Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 27,28
Textus Receptus NT
και βολισαντες ευρον οργυιας εικοσι βραχυ δε διαστησαντες και παλιν βολισαντες ευρον οργυιας δεκαπεντεDzieje Apostolskie 27,28
Biblia Brzeska
Którzy spuściwszy sznur z ołowem, naleźli głębiej dwadzieścia sążon; a maluczko dalej postąpiwszy, zasię spuściwszy ołów, naleźli piętnaście sążon.Dzieje Apostolskie 27,28
Biblia Gdańska (1632)
Tedy spuściwszy sznur z ołowiem, znaleźli głębiej dwadzieścia sążni; a maluczko odpłynąwszy, zasię spuścili ołów i znaleźli piętnaście sążni.Dzieje Apostolskie 27,28
Biblia Gdańska (1881)
Tedy spuściwszy sznur z ołowiem, znaleźli głębiej dwadzieścia sążni; a maluczko odpłynąwszy, zasię spuścili ołów i znaleźli piętnaście sążni.Dzieje Apostolskie 27,28
Biblia Tysiąclecia
Spuścili sondę i stwierdzili dwadzieścia sążni. Nieco dalej spuścili ją znowu i stwierdzili piętnaście sążni.Dzieje Apostolskie 27,28
Biblia Warszawska
Spuścili tedy sondę i stwierdzili, że głębokość wynosi dwadzieścia sążni, a popłynąwszy nieco dalej i znowu zmierzywszy, stwierdzili piętnaście sążni;Dzieje Apostolskie 27,28
Biblia Jakuba Wujka
A spuściwszy sznur z ołowem, naleźli dwadzieścia sążoń, a maluczko stamtąd odstąpiwszy, naleźli piętnaście sąźniów.Dzieje Apostolskie 27,28
Nowa Biblia Gdańska
Zatem spuścili sondę i dowiedzieli się o dwudziestu sążniach wody pod łodzią; a gdy niedaleko odpłynęli i znowu spuścili sondę, odkryli sążni piętnaście.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 27,28
Biblia Przekład Toruński
I gdy spuścili sondę, stwierdzili dwadzieścia sążni; a gdy posunęli się trochę dalej, znowu spuścili sondę i stwierdzili piętnaście sążni.Dzieje Apostolskie 27,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy spuścili sondę i stwierdzili dwadzieścia sążni. Popłynąwszy nieco dalej, znowu spuścili sondę i stwierdzili piętnaście sążni.Dzieje Apostolskie 27,28
American Standard Version
and they sounded, and found twenty fathoms; and after a little space, they sounded again, and found fifteen fathoms.Dzieje Apostolskie 27,28
Clementine Vulgate
Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti : et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim.Dzieje Apostolskie 27,28
King James Version
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.Dzieje Apostolskie 27,28
Young's Literal Translation
and having sounded they found twenty fathoms, and having gone a little farther, and again having sounded, they found fifteen fathoms,Dzieje Apostolskie 27,28
World English Bible
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.Dzieje Apostolskie 27,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?