Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 26,6
Textus Receptus NT
και νυν επ ελπιδι της προς τους πατερας επαγγελιας γενομενης υπο του θεου εστηκα κρινομενοςDzieje Apostolskie 26,6
Biblia Brzeska
A teraz dla nadzieje obietnice, która jest ojcom naszym od Boga uczyniona, stoję przed tym sądem oskarżony.Dzieje Apostolskie 26,6
Biblia Gdańska (1632)
A teraz o nadzieję onej obietnicy, ojcom od Boga uczynionej, stoję przed sądem;Dzieje Apostolskie 26,6
Biblia Gdańska (1881)
A teraz o nadzieję onej obietnicy, ojcom od Boga uczynionej, stoję przed sądem;Dzieje Apostolskie 26,6
Biblia Tysiąclecia
A teraz stoję przed sądem, gdyż spodziewam się obietnicy, danej przez Boga ojcom naszym,Dzieje Apostolskie 26,6
Biblia Warszawska
A teraz stoję przed sądem, ponieważ pokładam nadzieję w obietnicy, danej przez Boga ojcom naszym,Dzieje Apostolskie 26,6
Biblia Jakuba Wujka
A teraz w nadziei obietnice, która jest ojcom naszym od Boga uczyniona, stoję sądowi poddany:Dzieje Apostolskie 26,6
Nowa Biblia Gdańska
A teraz stoję sądzony z powodu nadziei obietnicy, która pojawiła się przodkom od Boga,Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 26,6
Biblia Przekład Toruński
A teraz stoję tu sądzony z powodu nadziei spełnienia obietnicy, uczynionej wobec ojców przez Boga,Dzieje Apostolskie 26,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A teraz stoję przed sądem z powodu nadziei spełnienia obietnicy danej ojcom przez Boga;Dzieje Apostolskie 26,6
American Standard Version
And now I stand [here] to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;Dzieje Apostolskie 26,6
Clementine Vulgate
Et nunc, in spe qu ad patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus :Dzieje Apostolskie 26,6
King James Version
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:Dzieje Apostolskie 26,6
Young's Literal Translation
and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,Dzieje Apostolskie 26,6
World English Bible
Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,Dzieje Apostolskie 26,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?