Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 25,14
Textus Receptus NT
ως δε πλειους ημερας διετριβον εκει ο φηστος τω βασιλει ανεθετο τα κατα τον παυλον λεγων ανηρ τις εστιν καταλελειμμενος υπο φηλικος δεσμιοςDzieje Apostolskie 25,14
Biblia Brzeska
Tam zmieszkawszy przez wiele dni, oznajmił Festus królowi o tym, co się Pawła dotykało, mówiąc: Mąż niektóry zostawion jest od Feliksa w więzieniu.Dzieje Apostolskie 25,14
Biblia Gdańska (1632)
A gdy tam niemało dni zamieszkali, Festus przełożył królowi sprawę Pawłową, mówiąc: Mąż niektóry zostawiony jest od Feliksa w więzieniu.Dzieje Apostolskie 25,14
Biblia Gdańska (1881)
A gdy tam niemało dni zamieszkali, Festus przełożył królowi sprawę Pawłową, mówiąc: Mąż niektóry zostawiony jest od Feliksa w więzieniu.Dzieje Apostolskie 25,14
Biblia Tysiąclecia
Gdy przebywali tam dłuższy czas, Festus przedstawił królowi sprawę Pawła: Feliks pozostawił w więzieniu pewnego człowieka - powiedział.Dzieje Apostolskie 25,14
Biblia Warszawska
A gdy tam spędzili szereg dni, przedłożył Festus królowi sprawę Pawła, mówiąc: Feliks pozostawił w więzieniu pewnego męża,Dzieje Apostolskie 25,14
Biblia Jakuba Wujka
A gdy niemało dni tam zmieszkali, Festus królowi oznajmił o Pawle, mówiąc: Mąż niektóry zostawion jest od Felixa w więzieniu,Dzieje Apostolskie 25,14
Nowa Biblia Gdańska
A gdy byli tam wiele dni, Festus przedstawił królowi sprawę wynikłą z powodu Pawła, mówiąc: Jest tu zostawiony przez Feliksa pewien mąż, więzień,Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 25,14
Biblia Przekład Toruński
A gdy tam przebywali wiele dni, Festus przedłożył królowi sprawę dotyczącą Pawła, mówiąc: Pewien człowiek jest pozostawiony przez Feliksa jako więzień,Dzieje Apostolskie 25,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kiedy przebywali tam wiele dni, Festus przedstawił królowi sprawę Pawła, mówiąc: Feliks pozostawił w więzieniu pewnego człowieka;Dzieje Apostolskie 25,14
American Standard Version
And as they tarried there many days, Festus laid Paul`s case before the King, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix;Dzieje Apostolskie 25,14
Clementine Vulgate
Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens : Vir quidam est derelictus a Felice vinctus,Dzieje Apostolskie 25,14
King James Version
And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:Dzieje Apostolskie 25,14
Young's Literal Translation
and as they were continuing there more days, Festus submitted to the king the things concerning Paul, saying, `There is a certain man, left by Felix, a prisoner,Dzieje Apostolskie 25,14
World English Bible
As they stayed there many days, Festus laid Paul's case before the King, saying, "There is a certain man left a prisoner by Felix;Dzieje Apostolskie 25,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?