„I stanie się dnia onego, że się za korzeniem Isajego, który stanie za chorągiew narodom, poganie pytać będą; albowiem odpocznienie jego sławne będzie.”

Biblia Gdańska (1881): Izajasz 11,10

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 21,10

Textus Receptus NT

επιμενοντων δε ημων ημερας πλειους κατηλθεν τις απο της ιουδαιας προφητης ονοματι αγαβος
Dzieje Apostolskie 21,10

Biblia Brzeska

I gdychmy tam przez niemało dni mieszkali, przyszedł z Żydostwa prorok niektóry imieniem Agab.
Dzieje Apostolskie 21,10

Biblia Gdańska (1632)

A gdyśmy tam przez niemało dni zamieszkali, przyszedł z Judzkiej ziemi prorok niektóry, imieniem Agabus.
Dzieje Apostolskie 21,10

Biblia Gdańska (1881)

A gdyśmy tam przez niemało dni zamieszkali, przyszedł z Judzkiej ziemi prorok niektóry, imieniem Agabus.
Dzieje Apostolskie 21,10

Biblia Tysiąclecia

Kiedyśmy tam przez dłuższy czas mieszkali, przyszedł z Judei pewien prorok, imieniem Agabos.
Dzieje Apostolskie 21,10

Biblia Warszawska

A gdy przez dłuższy czas tam pozostawaliśmy, nadszedł z Judei pewien prorok, imieniem Agabus,
Dzieje Apostolskie 21,10

Biblia Jakuba Wujka

A gdyśmy przez kilka dni mieszkali, nadszedł z Żydowskiej ziemie prorok niektóry, imieniem Agabus.
Dzieje Apostolskie 21,10

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy pozostaliśmy więcej dni, z Judei zszedł pewien prorok, imieniem Agabus.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 21,10

Biblia Przekład Toruński

A gdy tam pozostawaliśmy przez szereg dni, przyszedł z Judei pewien prorok, o imieniu Agabus.
Dzieje Apostolskie 21,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kiedy tam mieszkaliśmy przez wiele dni, przyszedł z Judei pewien prorok, imieniem Agabos.
Dzieje Apostolskie 21,10

American Standard Version

And as we tarried there some days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
Dzieje Apostolskie 21,10

Clementine Vulgate

Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Juda propheta, nomine Agabus.
Dzieje Apostolskie 21,10

King James Version

And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
Dzieje Apostolskie 21,10

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus,
Dzieje Apostolskie 21,10

World English Bible

As we stayed there some days, a certain prophet, named Agabus, came down from Judea.
Dzieje Apostolskie 21,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić