„Czemu każesz mi patrzeć na nieprawość i na zło spoglądasz bezczynnie? Oto ucisk i przemoc przede mną, powstają spory, wybuchają waśnie.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Habakuka 1,3

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 19,41

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Textus Receptus NT

και ταυτα ειπων απελυσεν την εκκλησιαν
Dzieje Apostolskie 19,41

Biblia Brzeska

―

Biblia Gdańska (1632)

―

Biblia Gdańska (1881)

―

Biblia Tysiąclecia

―

Biblia Warszawska

―

Biblia Jakuba Wujka

- - -
Dzieje Apostolskie 19,41

Nowa Biblia Gdańska

―

Biblia Przekład Toruński

I gdy to powiedział, rozwiązał zgromadzenie.
Dzieje Apostolskie 19,41

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po tych słowach rozwiązał zebranie.
Dzieje Apostolskie 19,41

American Standard Version

And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Dzieje Apostolskie 19,41

Clementine Vulgate

―

King James Version

And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Dzieje Apostolskie 19,41

Septuaginta LXX

―

Young's Literal Translation

and these things having said, he dismissed the assembly.
Dzieje Apostolskie 19,41

World English Bible

When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Dzieje Apostolskie 19,41

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić