„Jednak ci z miasta wyruszyli im naprzeciw i tak znaleźli się w środku Israelitów, mając ich po jednej oraz po drugiej stronie. Zatem porazili ich tak, że nie zostało z nich ani szczątku, i ani niedobitka.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jezusa, syna Nuna 8,22

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 13,44

Textus Receptus NT

τω δε ερχομενω σαββατω σχεδον πασα η πολις συνηχθη ακουσαι τον λογον του θεου
Dzieje Apostolskie 13,44

Biblia Brzeska

A tak w drugi szabat prawie wszytko miasto zebrało się ku słuchaniu słowa Bożego.
Dzieje Apostolskie 13,44

Biblia Gdańska (1632)

A w drugi sabat niemal wszystko miasto się zgromadziło na słuchanie słowa Bożego.
Dzieje Apostolskie 13,44

Biblia Gdańska (1881)

A w drugi sabat niemal wszystko miasto się zgromadziło na słuchanie słowa Bożego.
Dzieje Apostolskie 13,44

Biblia Tysiąclecia

W następny szabat zebrało się niemal całe miasto, aby słuchać słowa Bożego.
Dzieje Apostolskie 13,44

Biblia Warszawska

A w następny sabat zebrało się prawie całe miasto, aby słuchać Słowa Bożego.
Dzieje Apostolskie 13,44

Biblia Jakuba Wujka

A w przyszły szabbat mało nie wszytko miasto zebrało się ku słuchaniu słowa Bożego.
Dzieje Apostolskie 13,44

Nowa Biblia Gdańska

A następnego szabatu zebrało się prawie całe miasto, aby usłyszeć słowo Boga.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 13,44

Biblia Przekład Toruński

A w następny sabat niemal całe miasto zgromadziło się, aby usłyszeć Słowo Boga.
Dzieje Apostolskie 13,44

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A w następny szabat niemal całe miasto zebrało się, aby słuchać słowa Bożego.
Dzieje Apostolskie 13,44

American Standard Version

And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
Dzieje Apostolskie 13,44

Clementine Vulgate

Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Dei.
Dzieje Apostolskie 13,44

King James Version

And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
Dzieje Apostolskie 13,44

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

And on the coming sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God,
Dzieje Apostolskie 13,44

World English Bible

The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
Dzieje Apostolskie 13,44

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić