„Zachowajcie samych siebie w miłości Bożej, czekając na miłosierdzie Pana naszego Jezusa Chrystusa ku życiu wiecznemu.”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,21

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 11,21

Textus Receptus NT

και ην χειρ κυριου μετ αυτων πολυς τε αριθμος πιστευσας επεστρεψεν επι τον κυριον
Dzieje Apostolskie 11,21

Biblia Brzeska

I była z nimi ręka Pańska, a wielki poczet wierzących nawrócił się ku Panu.
Dzieje Apostolskie 11,21

Biblia Gdańska (1632)

A była z nimi ręka Pańska, a wielki poczet uwierzywszy, nawrócił się do Pana.
Dzieje Apostolskie 11,21

Biblia Gdańska (1881)

A była z nimi ręka Pańska, a wielki poczet uwierzywszy, nawrócił się do Pana.
Dzieje Apostolskie 11,21

Biblia Tysiąclecia

A ręka Pańska była z nimi, bo wielka liczba uwierzyła i nawróciła się do Pana.
Dzieje Apostolskie 11,21

Biblia Warszawska

I ręka Pańska była z nimi, wielka też była liczba tych, którzy uwierzyli i nawrócili się do Pana.
Dzieje Apostolskie 11,21

Biblia Jakuba Wujka

I była z nimi ręka Pańska. I wielki poczet tych, co uwierzyli, nawrócił się do Pana.
Dzieje Apostolskie 11,21

Nowa Biblia Gdańska

Nadto była wśród nich ręka Pana, a wielka liczba uwierzyła oraz zwróciła się do Pana.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 11,21

Biblia Przekład Toruński

I była z nimi ręka Pana i wielka liczba tych, którzy uwierzyli, nawróciła się do Pana.
Dzieje Apostolskie 11,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I była z nimi ręka Pana, a wielka ich liczba uwierzyła i nawróciła się do Pana.
Dzieje Apostolskie 11,21

American Standard Version

And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.
Dzieje Apostolskie 11,21

Clementine Vulgate

Et erat manus Domini cum eis : multusque numerus credentium conversus est ad Dominum.
Dzieje Apostolskie 11,21

King James Version

And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
Dzieje Apostolskie 11,21

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and the hand of the Lord was with them, a great number also, having believed, did turn unto the Lord.
Dzieje Apostolskie 11,21

World English Bible

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.
Dzieje Apostolskie 11,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić