Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 10,20
Textus Receptus NT
αλλα αναστας καταβηθι και πορευου συν αυτοις μηδεν διακρινομενος διοτι εγω απεσταλκα αυτουςDzieje Apostolskie 10,20
Biblia Brzeska
A przetoż wstawszy, idź z nimi nic nie mieszkając, bom ja posłał ciebie.Dzieje Apostolskie 10,20
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wstawszy, zstąp, a idź z nimi, nic nie wątpiąc, bomci ja je posłał.Dzieje Apostolskie 10,20
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż wstawszy, zstąp, a idź z nimi, nic nie wątpiąc, bomci ja je posłał.Dzieje Apostolskie 10,20
Biblia Warszawska
Wstań przeto, zejdź i udaj się z nimi bez wahania, bo Ja ich posłałem.Dzieje Apostolskie 10,20
Biblia Jakuba Wujka
Wstań tedy, znidź a idź z nimi, nic nie wątpiąc, bom je ja posłał.Dzieje Apostolskie 10,20
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego wstań, zejdź i idź razem z nimi, nic siebie nie oddzielając, ponieważ Ja ich wysłałem.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 10,20
Biblia Przekład Toruński
Dlatego wstań, zejdź i idź z nimi, nie wahając się; dlatego, że ja ich posłałem.Dzieje Apostolskie 10,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego wstań, zejdź i idź z nimi bez wahania, bo ja ich posłałem.Dzieje Apostolskie 10,20
American Standard Version
But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.Dzieje Apostolskie 10,20
Clementine Vulgate
Surge itaque, descende, et vade cum eis nihil dubitans : quia ego misi illos.Dzieje Apostolskie 10,20
King James Version
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.Dzieje Apostolskie 10,20
Young's Literal Translation
but having risen, go down and go on with them, nothing doubting, because I have sent them;`Dzieje Apostolskie 10,20
World English Bible
But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them."Dzieje Apostolskie 10,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?