Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 3 List Jana 1,13
Textus Receptus NT
πολλα ειχον γραφειν αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραψαι3 List Jana 1,13
Biblia Tysiąclecia
Wiele mógłbym ci napisać, ale nie chcę użyć atramentu i pióra.3 List św. Jana 1,13
Biblia Warszawska
Miałbym ci wiele do napisania, lecz nie chcę pisać atramentem i piórem.3 List św. Jana 1,13
Biblia Jakuba Wujka
Miałem ci wiele pisać, alem ci nie chciał pisać inkaustem i piórem. Lecz się nadziewam rychło cię ujźrzeć, a ustnie mówić będziemy. Pokój tobie. Pozdrawiają cię przyjaciele. Pozdrów mianowicie przyjacioły.3 List św. Jana 1,13
Nowa Biblia Gdańska
Wiele miałem napisać, lecz nie chcę ci opisywać za pomocą atramentu i pióra,Trzeci list spisany przez Jana 1,13
Biblia Przekład Toruński
Wiele miałem ci napisać, ale nie chcę pisać atramentem i piórem.3 List Jana 1,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiele miałem do napisania, ale nie chcę posługiwać się atramentem i piórem.3 List Jana 1,13
American Standard Version
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write [them] to thee with ink and pen:3 List Jana 1,13
Clementine Vulgate
Multa habui tibi scribere : sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi.3 List Jana 1,13
King James Version
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:3 List Jana 1,13
Young's Literal Translation
Many things I had to write, but I do not wish through ink and pen to write to thee,3 List Jana 1,13
World English Bible
I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;3 List Jana 1,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?