Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Tymoteusza 4,20
Textus Receptus NT
εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα2 List do Tymoteusza 4,20
Biblia Brzeska
Erastus został w Koryncie, a Trofimam zostawił w Milecie niemocnego.2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,20
Biblia Gdańska (1632)
Erastus został w Koryncie, a Trofimam zostawił w Milecie chorego.2 Tymoteusza 4,20
Biblia Gdańska (1881)
Erastus został w Koryncie, a Trofimam zostawił w Milecie chorego.2 Tymoteusza 4,20
Biblia Tysiąclecia
Erast pozostał w Koryncie, a Trofima pozostawiłem w Milecie chorego.2 List do Tymoteusza 4,20
Biblia Warszawska
Erast pozostał w Koryncie, a chorego Trofima zostawiłem w Milecie.2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,20
Biblia Jakuba Wujka
Erastus został w Koryncie, a Trofima-m zostawił w Milecie chorego.2 List do Tymoteusza 4,20
Nowa Biblia Gdańska
Erastos został w Koryncie, a chorującego Trofima zostawiłem w Milecie.Drugi list do Tymoteusza 4,20
Biblia Przekład Toruński
Erast został w Koryncie, a chorego Trofima zostawiłem w Milecie.2 List do Tymoteusza 4,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Erast pozostał w Koryncie, a Trofima zostawiłem chorego w Milecie.II List do Tymoteusza 4,20
American Standard Version
Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.2 List do Tymoteusza 4,20
Clementine Vulgate
Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti.2 List do Tymoteusza 4,20
King James Version
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.2 List do Tymoteusza 4,20
Young's Literal Translation
Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;2 List do Tymoteusza 4,20
World English Bible
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.2 List do Tymoteusza 4,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?