„Gdyż wcześniej, jak wiecie, po doznaniu cierpienia i obrazy w Filippach, mówiliśmy otwarcie w naszym Bogu, by w wielkiej walce powiedzieć wam Ewangelię.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Tesaloniczan 2,2

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Koryntian 9,6

Textus Receptus NT

τουτο δε ο σπειρων φειδομενως φειδομενως και θερισει και ο σπειρων επ ευλογιαις επ ευλογιαις και θερισει
2 List do Koryntian 9,6

Biblia Brzeska

A toć mówię: Który sieje skąpie, skąpie też żąć będzie; a kto sieje hojnie, też hojnie żąć będzie.
2 List św. Pawła do Koryntian 9,6

Biblia Gdańska (1632)

Ale tak mówię: Kto skąpo sieje, skąpo też żąć będzie; a kto obficie sieje, obficie też żąć będzie.
2 Koryntów 9,6

Biblia Gdańska (1881)

Ale tak mówię: Kto skąpo sieje, skąpo też żąć będzie; a kto obficie sieje, obficie też żąć będzie.
2 Koryntów 9,6

Biblia Tysiąclecia

Tak bowiem jest: kto skąpo sieje, ten skąpo i zbiera, kto zaś hojnie sieje, ten hojnie też zbierać będzie.
2 List do Koryntian 9,6

Biblia Warszawska

A powiadam: Kto sieje skąpo, skąpo też żąć będzie, a kto sieje obficie, obficie też żąć będzie.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 9,6

Biblia Jakuba Wujka

A to powiadam: Kto skąpie sieje, skąpie też żąć będzie, a kto sieje w błogosławieństwach, z błogosławieństw też żąć będzie.
2 List do Koryntian 9,6

Nowa Biblia Gdańska

Ale tak: Ten, co sieje oszczędnie - oszczędnie też będzie żąć; a ten, co sieje według hojności - według hojności też będzie żąć.
Drugi list do Koryntian 9,6

Biblia Przekład Toruński

To natomiast sądzę: Kto skąpo sieje, skąpo też będzie żąć; a kto sieje hojnie, będzie też hojnie żąć.
2 List do Koryntian 9,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz mówię: Kto skąpo sieje, skąpo też żąć będzie, a kto sieje obficie, obficie też żąć będzie.
II List do Koryntian 9,6

American Standard Version

But this [I say,] He that soweth sparingly shall reap also sparingly; and he that soweth bountifully shall reap also bountifully.
2 List do Koryntian 9,6

Clementine Vulgate

Hoc autem dico : qui parce seminat, parce et metet : et qui seminat in benedictionibus, de benedictionibus et metet.
2 List do Koryntian 9,6

King James Version

But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
2 List do Koryntian 9,6

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

And this: He who is sowing sparingly, sparingly also shall reap; and he who is sowing in blessings, in blessings also shall reap;
2 List do Koryntian 9,6

World English Bible

Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.
2 List do Koryntian 9,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić