Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Koryntian 9,11
Textus Receptus NT
εν παντι πλουτιζομενοι εις πασαν απλοτητα ητις κατεργαζεται δι ημων ευχαριστιαν τω θεω2 List do Koryntian 9,11
Biblia Brzeska
Abyście we wszytkich rzeczach byli ubogaceni ku wszelakiej szczodrobliwości, która przez nas to sprawuje, iż dzięki Bogu bywają czynione.2 List św. Pawła do Koryntian 9,11
Biblia Gdańska (1632)
Abyście z każdej miary byli ubogaceni ku wszelkiej prostości, która sprawuje przez nas, aby dzięki Bogu czynione były.2 Koryntów 9,11
Biblia Gdańska (1881)
Abyście z każdej miary byli ubogaceni ku wszelkiej prostości, która sprawuje przez nas, aby dzięki Bogu czynione były.2 Koryntów 9,11
Biblia Tysiąclecia
Wzbogaceni we wszystko, będziecie pełni wszelkiej prostoty, która składa przez nas dziękczynienie Bogu.2 List do Koryntian 9,11
Biblia Warszawska
A tak ubogaceni we wszystko będziecie mogli okazywać wszelką szczodrobliwość, która za naszym przyczynieniem pobudza do dziękczynienia Bogu.Drugi list św. Pawła do Koryntian 9,11
Biblia Jakuba Wujka
Abyście, na wszytkim ubogaceni, obfitowali ku wszelkiej prostości, która przez nas sprawuje dzięki Bogu.2 List do Koryntian 9,11
Nowa Biblia Gdańska
We wszystkim ubogacając ku wszelkiej prostocie, którą sprawia wśród was dziękczynienie Bogu.Drugi list do Koryntian 9,11
Biblia Przekład Toruński
We wszystkim jesteście ubogacani ku wszelkej szczodrobliwości, która przez nas sprawia dziękczynienie Bogu.2 List do Koryntian 9,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abyście byli wzbogaceni we wszystko ku wszelkiej hojności, która sprawia, że z naszego powodu składane jest dziękczynienie Bogu.II List do Koryntian 9,11
American Standard Version
ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.2 List do Koryntian 9,11
Clementine Vulgate
ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem, qu operatur per nos gratiarum actionem Deo.2 List do Koryntian 9,11
King James Version
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.2 List do Koryntian 9,11
Young's Literal Translation
in every thing being enriched to all liberality, which doth work through us thanksgiving to God,2 List do Koryntian 9,11
World English Bible
you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to God.2 List do Koryntian 9,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?