„W swoim pochodzie stanęli obozem w Kirjat–Jearim, w Judei. Dlatego to miejsce nazwano aż po dzisiejszy dzień – Obozem Dana, a znajduje się ono za Kiriath–Jearim.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sędziów 18,12

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Koryntian 4,13

Textus Receptus NT

εχοντες δε το αυτο πνευμα της πιστεως κατα το γεγραμμενον επιστευσα διο ελαλησα και ημεις πιστευομεν διο και λαλουμεν
2 List do Koryntian 4,13

Biblia Brzeska

A iż mamy tegoż ducha wiary, jako napisano jest: Uwierzyłem, a przeto żem mówił; i my też wierzymy i dla tego też mówimy.
2 List św. Pawła do Koryntian 4,13

Biblia Gdańska (1632)

Mając tedy tegoż ducha wiary, tak jako napisane: Uwierzyłem, przetom też mówił; i my wierzymy, przeto też mówimy,
2 Koryntów 4,13

Biblia Gdańska (1881)

Mając tedy tegoż ducha wiary, tak jako napisane: Uwierzyłem, przetom też mówił; i my wierzymy, przeto też mówimy,
2 Koryntów 4,13

Biblia Tysiąclecia

Cieszę się przeto owym duchem wiary, według którego napisano: Uwierzyłem, dlatego przemówiłem; my także wierzymy i dlatego mówimy,
2 List do Koryntian 4,13

Biblia Warszawska

Mając zaś tego samego ducha wiary, jak to jest napisane: Uwierzyłem, przeto powiedziałem, i my wierzymy, i dlatego też mówimy,
Drugi list św. Pawła do Koryntian 4,13

Biblia Jakuba Wujka

Lecz mając tegoż Ducha wiary, jako jest napisano: Uwierzyłem, przetożem mówił, i my wierzymy, dla czego mówimy,
2 List do Koryntian 4,13

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ci, co mają tego samego Ducha wiary, postępują według tego, jak jest napisane: Uwierzyłem, dlatego mówiłem, i my wierzymy, dlatego też mówimy,
Drugi list do Koryntian 4,13

Biblia Przekład Toruński

Mając więc tego samego ducha wiary, według tego, co jest napisane: Uwierzyłem, dlatego też przemówiłem i my wierzymy, dlatego też mówimy,
2 List do Koryntian 4,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mając zaś tego samego ducha wiary, jak jest napisane: Uwierzyłem i dlatego przemówiłem; my również wierzymy i dlatego mówimy;
II List do Koryntian 4,13

American Standard Version

But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore did I speak; we also believe, and therefore also we speak;
2 List do Koryntian 4,13

Clementine Vulgate

Habentes autem eumdem spiritum fidei, sicut scriptum est : Credidi, propter quod locutus sum : et nos credimus, propter quod et loquimur :
2 List do Koryntian 4,13

King James Version

We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
2 List do Koryntian 4,13

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

And having the same spirit of the faith, according to that which hath been written, `I believed, therefore I did speak;` we also do believe, therefore also do we speak;
2 List do Koryntian 4,13

World English Bible

But having the same spirit of faith, according to that which is written, "I believed, and therefore I spoke." We also believe, and therefore also we speak;
2 List do Koryntian 4,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić