„Pod tenże czas przyszedł do nich Tattenaj, starosta za rzeką, i Setarbozenaj, i towarzysze ich, i tak mówili do nich: Któż wam rozkazał ten dom budować, i mury jego z gruntu wywodzić?”

Biblia Gdańska (1632): Ezdraszowa 5,3

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Koryntian 2,15

Textus Receptus NT

οτι χριστου ευωδια εσμεν τω θεω εν τοις σωζομενοις και εν τοις απολλυμενοις
2 List do Koryntian 2,15

Biblia Brzeska

Bo jesteśmy dobrą wonnością Krystusową Bogu w tych, którzy zbawieni bywają i w tych, którzy giną.
2 List św. Pawła do Koryntian 2,15

Biblia Gdańska (1632)

Bośmy dobrą wonnością Chrystusową Bogu w tych, którzy zbawieni bywają i w tych, którzy giną;
2 Koryntów 2,15

Biblia Gdańska (1881)

Bośmy dobrą wonnością Chrystusową Bogu w tych, którzy zbawieni bywają i w tych, którzy giną;
2 Koryntów 2,15

Biblia Tysiąclecia

Jesteśmy bowiem miłą Bogu wonnością Chrystusa zarówno dla tych, którzy dostępują zbawienia, jak i dla tych, którzy idą na zatracenie;
2 List do Koryntian 2,15

Biblia Warszawska

Zaiste, myśmy wonnością Chrystusową dla Boga wśród tych, którzy są zbawieni i tych, którzy są potępieni;
Drugi list św. Pawła do Koryntian 2,15

Biblia Jakuba Wujka

bo jesteśmy dobrą wonnością Chrystusową Bogu w tych, którzy zbawieni bywają, i w tych, którzy giną:
2 List do Koryntian 2,15

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż jesteśmy dla Boga miłym zapachem Chrystusa pośród tych, co są zbawiani, i wśród tych, którzy dają się gubić.
Drugi list do Koryntian 2,15

Biblia Przekład Toruński

Bo my jesteśmy wonnością Chrystusa dla Boga wśród tych, którzy dostępują zbawienia i tych, którzy giną,
2 List do Koryntian 2,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jesteśmy bowiem dla Boga przyjemną wonią Chrystusa wśród tych, którzy są zbawieni, i wśród tych, którzy giną.
II List do Koryntian 2,15

American Standard Version

For we are a sweet savor of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish;
2 List do Koryntian 2,15

Clementine Vulgate

quia Christi bonus odor sumus Deo in iis qui salvi fiunt, et in his qui pereunt :
2 List do Koryntian 2,15

King James Version

For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
2 List do Koryntian 2,15

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

because of Christ a sweet fragrance we are to God, in those being saved, and in those being lost;
2 List do Koryntian 2,15

World English Bible

For we are a sweet aroma of Christ to God, in those who are saved, and in those who perish;
2 List do Koryntian 2,15

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić