Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Koryntian 2,12
Textus Receptus NT
ελθων δε εις την τρωαδα εις το ευαγγελιον του χριστου και θυρας μοι ανεωγμενης εν κυριω2 List do Koryntian 2,12
Biblia Brzeska
A gdym przyszedł do Troady ku przepowiedaniu ewanjelijej Krystusowej i gdy mi są drzwi przez Pana otworzone,2 List św. Pawła do Koryntian 2,12
Biblia Gdańska (1632)
A gdym przyszedł do Troady dla opowiadania Ewangielii Chrystusowej, a drzwi mi były otworzone w Panu.2 Koryntów 2,12
Biblia Gdańska (1881)
A gdym przyszedł do Troady dla opowiadania Ewangielii Chrystusowej, a drzwi mi były otworzone w Panu.2 Koryntów 2,12
Biblia Tysiąclecia
Kiedy przybyłem do Troady, by głosić Ewangelię Chrystusa, a bramy były mi otwarte w Panu,2 List do Koryntian 2,12
Biblia Warszawska
Gdy przybyłem do Troady dla zwiastowania ewangelii Chrystusowej, a drzwi zastałem otwarte w Panu,Drugi list św. Pawła do Koryntian 2,12
Biblia Jakuba Wujka
A gdym przyszedł do Troady dla Ewanielijej Chrystusowej, a drzwi mi były otworzone w Panu,2 List do Koryntian 2,12
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kiedy dla Dobrej Nowiny Chrystusa przyszedłem do Troady i otwarły mi się drzwi w Panu,Drugi list do Koryntian 2,12
Biblia Przekład Toruński
A gdy przyszedłem do Troady dla głoszenia Ewangelii Chrystusa, a drzwi były mi otworzone w Panu,2 List do Koryntian 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy zaś przybyłem do Troady, aby głosić ewangelię Chrystusa, a drzwi zostały mi otwarte w Panu;II List do Koryntian 2,12
American Standard Version
Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,2 List do Koryntian 2,12
Clementine Vulgate
Cum venissem autem Troadem propter Evangelium Christi, et ostium mihi apertum esset in Domino,2 List do Koryntian 2,12
King James Version
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,2 List do Koryntian 2,12
Young's Literal Translation
And having come to Troas for the good news of the Christ, and a door to me having been opened in the Lord,2 List do Koryntian 2,12
World English Bible
Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,2 List do Koryntian 2,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?