Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Koryntian 12,5
Textus Receptus NT
υπερ του τοιουτου καυχησομαι υπερ δε εμαυτου ου καυχησομαι ει μη εν ταις ασθενειαις μου2 List do Koryntian 12,5
Biblia Brzeska
Z takowego człowieka będę się przechwalał, a z siebie samego nie będę się przechwalał, wyjąwszy z krewkości moich.2 List św. Pawła do Koryntian 12,5
Biblia Gdańska (1632)
Z takiego człowieka chlubić się będę; ale z siebie samego chlubić się nie będę, tylko z krewkości moich.2 Koryntów 12,5
Biblia Gdańska (1881)
Z takiego człowieka chlubić się będę; ale z siebie samego chlubić się nie będę, tylko z krewkości moich.2 Koryntów 12,5
Biblia Tysiąclecia
Z tego więc będę się chlubił, a z siebie samego nie będę się chlubił, chyba że z moich słabości.2 List do Koryntian 12,5
Biblia Warszawska
Z takiego chlubić się będę, ale z siebie samego chlubić się nie będę, chyba tylko ze słabości moich.Drugi list św. Pawła do Koryntian 12,5
Biblia Jakuba Wujka
Z takich rzeczy się będę przechwalał, a z siebie nie będę się nic przechwalał, jeno z krewkości moich.2 List do Koryntian 12,5
Nowa Biblia Gdańska
Z takiego będę się chlubił - ale z powodu mnie samego nie będę się chlubił; chyba, że w moich słabościach.Drugi list do Koryntian 12,5
Biblia Przekład Toruński
Z takiego będę się chlubić; ale z samego siebie chlubić się nie będę, chyba tylko ze swoich słabości.2 List do Koryntian 12,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z takiego człowieka będę się chlubić, a z samego siebie nie będę się chlubił, chyba że z moich słabości.II List do Koryntian 12,5
American Standard Version
On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in [my] weaknesses.2 List do Koryntian 12,5
Clementine Vulgate
Pro hujusmodi gloriabor : pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis.2 List do Koryntian 12,5
King James Version
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.2 List do Koryntian 12,5
Young's Literal Translation
Of such an one I will boast, and of myself I will not boast, except in my infirmities,2 List do Koryntian 12,5
World English Bible
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.2 List do Koryntian 12,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?