„I przynieśli głowę Iszboszeta do Dawida do Hebronu, i powiedzieli do króla: Oto głowa Iszboszeta, syna Saula, twojego wroga, który czyhał na twoją duszę. PAN dzisiaj dokonał za mojego pana, króla, zemsty na Saulu i jego potomstwie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Samuela 4,8

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Koryntian 11,22

Textus Receptus NT

εβραιοι εισιν καγω ισραηλιται εισιν καγω σπερμα αβρααμ εισιν καγω
2 List do Koryntian 11,22

Biblia Brzeska

Ebrejczycy są? Jestem i ja. Izraelczycy są? I jam też jest. Plemieniem Abrahamowym są? Jestem i ja.
2 List św. Pawła do Koryntian 11,22

Biblia Gdańska (1632)

Żydowie są, jestem i ja. Izraelczycy są, jestem i ja. Nasieniem Abrahamowem są, jestem i ja.
2 Koryntów 11,22

Biblia Gdańska (1881)

Żydowie są, jestem i ja. Izraelczycy są, jestem i ja. Nasieniem Abrahamowem są, jestem i ja.
2 Koryntów 11,22

Biblia Tysiąclecia

Hebrajczykami są? Ja także. Izraelitami są? Ja również. Potomstwem Abrahama? I ja.
2 List do Koryntian 11,22

Biblia Warszawska

Hebrajczykami są? Ja także. Izraelitami są? Ja także. Potomkami Abrahama są? Ja także.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 11,22

Biblia Jakuba Wujka

Hebrejczycy są? I ja. Izraelczycy są? I ja. Nasieniem Abrahamowym są? I ja.
2 List do Koryntian 11,22

Nowa Biblia Gdańska

Oni są Hebrajczykami? Także i ja. Oni są Israelitami? Również i ja. Oni są nasieniem Abrahama? I ja także.
Drugi list do Koryntian 11,22

Biblia Przekład Toruński

Hebrajczykami są? I ja także. Izraelitami są? I ja także. Potomstwem są Abrahama? I ja także.
2 List do Koryntian 11,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Są Hebrajczykami? Ja także. Są Izraelitami? Ja także. Są potomstwem Abrahama? Ja także.
II List do Koryntian 11,22

American Standard Version

Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
2 List do Koryntian 11,22

Clementine Vulgate

Hebri sunt, et ego : Isralit sunt, et ego : semen Abrah sunt, et ego.
2 List do Koryntian 11,22

King James Version

Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
2 List do Koryntian 11,22

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

Hebrews are they? I also! Israelites are they? I also! seed of Abraham are they? I also!
2 List do Koryntian 11,22

World English Bible

Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.
2 List do Koryntian 11,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić