„A wyniósł je Cyrus, król Perski, przez ręce Mitrydatesa podskarbiego, który je pod liczbą oddał Sesbasarowi, książęciu Judzkiemu.”

Biblia Gdańska (1881): Ezdraszowa 1,8

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 1 List do Koryntian 7,19

Textus Receptus NT

η περιτομη ουδεν εστιν και η ακροβυστια ουδεν εστιν αλλα τηρησις εντολων θεου
1 List do Koryntian 7,19

Biblia Brzeska

Obrzezanie nic nie jest, a nieobrzezanie nic nie jest; ale zachowanie przykazania Bożego.
1 List św. Pawła do Koryntian 7,19

Biblia Gdańska (1632)

Obrzezka nic nie jest, także nieobrzezka nic nie jest; ale zachowywanie przykazań Bożych.
1 Koryntów 7,19

Biblia Gdańska (1881)

Obrzezka nic nie jest, także nieobrzezka nic nie jest; ale zachowywanie przykazań Bożych.
1 Koryntów 7,19

Biblia Tysiąclecia

Niczym jest zarówno obrzezanie, jak i nieobrzezanie, a ważne jest tylko zachowywanie przykazań Bożych.
1 List do Koryntian 7,19

Biblia Warszawska

Obrzezanie nie ma żadnego znaczenia i nieobrzezanie nie ma żadnego znaczenia, ale tylko przestrzeganie przykazań Bożych.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 7,19

Biblia Jakuba Wujka

Obrzezanie nic nie jest i odrzezek nic nie jest: ale zachowanie Bożego przykazania.
1 List do Koryntian 7,19

Nowa Biblia Gdańska

Samo obrzezanie jest niczym oraz nieobrzezanie jest niczym, ale zachowywanie poleceń Boga.
Pierwszy list do Koryntian 7,19

Biblia Przekład Toruński

Obrzezanie jest niczym i nieobrzezanie jest niczym, tylko zachowywanie przykazań Bożych.
1 List do Koryntian 7,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obrzezanie nic nie znaczy i nieobrzezanie nic nie znaczy, tylko zachowywanie przykazań Boga.
I List do Koryntian 7,19

American Standard Version

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.
1 List do Koryntian 7,19

Clementine Vulgate

Circumcisio nihil est, et prputium nihil est : sed observatio mandatorum Dei.
1 List do Koryntian 7,19

King James Version

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
1 List do Koryntian 7,19

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

the circumcision is nothing, and the uncircumcision is nothing -- but a keeping of the commands of God.
1 List do Koryntian 7,19

World English Bible

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
1 List do Koryntian 7,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić