Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 1 List do Koryntian 15,53
Textus Receptus NT
δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν1 List do Koryntian 15,53
Biblia Brzeska
Boć musi to skażone, przyoblec nieskażone przyrodzenie i to śmiertelne przyoblec nieśmiertelność.1 List św. Pawła do Koryntian 15,53
Biblia Gdańska (1632)
Boć musi to, co jest skazitelnego, przyoblec nieskazitelność, i co jest śmiertelnego, przyoblec nieśmiertelność.1 Koryntów 15,53
Biblia Gdańska (1881)
Boć musi to, co jest skazitelnego, przyoblec nieskazitelność, i co jest śmiertelnego, przyoblec nieśmiertelność.1 Koryntów 15,53
Biblia Tysiąclecia
Trzeba, ażeby to, co zniszczalne, przyodziało się w niezniszczalność, a to, co śmiertelne, przyodziało się w nieśmiertelność.1 List do Koryntian 15,53
Biblia Warszawska
Albowiem to, co skażone, musi przyoblec się w to, co nieskażone, a to, co śmiertelne, musi przyoblec się w nieśmiertelność.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,53
Biblia Jakuba Wujka
Boć musi to skazitelne przyoblec nieskazitelność i to śmiertelne przyoblec nieśmiertelność.1 List do Koryntian 15,53
Nowa Biblia Gdańska
Bo to zniszczalne musi przyodziać niezniszczalność i to śmiertelne przyodziać nieśmiertelność.Pierwszy list do Koryntian 15,53
Biblia Przekład Toruński
Trzeba bowiem, aby to, co zniszczalne, przyoblekło niezniszczalność, a to, co śmiertelne, przyoblekło nieśmiertelność.1 List do Koryntian 15,53
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To bowiem, co zniszczalne, musi przyodziać się w to, co niezniszczalne, a to, co śmiertelne, przyoblec się w nieśmiertelność.I List do Koryntian 15,53
American Standard Version
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.1 List do Koryntian 15,53
Clementine Vulgate
Oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem : et mortale hoc induere immortalitatem.1 List do Koryntian 15,53
King James Version
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.1 List do Koryntian 15,53
Young's Literal Translation
for it behoveth this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality;1 List do Koryntian 15,53
World English Bible
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.1 List do Koryntian 15,53
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?