Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 1 List do Koryntian 14,34
Textus Receptus NT
αι γυναικες υμων εν ταις εκκλησιαις σιγατωσαν ου γαρ επιτετραπται αυταις λαλειν αλλ υποτασσεσθαι καθως και ο νομος λεγει1 List do Koryntian 14,34
Biblia Brzeska
Niewiasty wasze niech milczą we zborzech, abowiemci mówić im nie jest dopuszczono, ale im rozkazano, aby poddane były, jako i zakon mówi.1 List św. Pawła do Koryntian 14,34
Biblia Gdańska (1632)
Niewiasty wasze niech milczą we zborach; albowiem nie pozwolono im, aby mówiły, ale aby poddanemi były, jako i zakon mówi.1 Koryntów 14,34
Biblia Gdańska (1881)
Niewiasty wasze niech milczą we zborach; albowiem nie pozwolono im, aby mówiły, ale aby poddanemi były, jako i zakon mówi.1 Koryntów 14,34
Biblia Tysiąclecia
kobiety mają na tych zgromadzeniach milczeć; nie dozwala się im bowiem mówić, lecz mają być poddane, jak to Prawo nakazuje.1 List do Koryntian 14,34
Biblia Warszawska
Niech niewiasty na zgromadzeniach milczą, bo nie pozwala się im mówić; lecz niech będą poddane, jak i zakon mówi.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,34
Biblia Jakuba Wujka
niewiasty niech milczą w kościelech, abowiem nie dopuszcza się im mówić, ale poddanymi być, jako i zakon mówi.1 List do Koryntian 14,34
Nowa Biblia Gdańska
Wasze niewiasty niech milczą w zborach, gdyż nie jest dozwolone im gadać; ale niech będą podporządkowane, tak jak i Prawo mówi.Pierwszy list do Koryntian 14,34
Biblia Przekład Toruński
Kobiety wasze niech milczą w zborach; albowiem nie pozwala się im mówić, lecz mają być podporządkowane, tak jak mówi Prawo.1 List do Koryntian 14,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech wasze kobiety milczą w kościołach. Bo nie pozwala się im mówić, ale mają być poddane, jak też prawo mówi.I List do Koryntian 14,34
American Standard Version
let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.1 List do Koryntian 14,34
Clementine Vulgate
Mulieres in ecclesiis taceant, non enim permittitur eis loqui, sed subditas esse, sicut et lex dicit.1 List do Koryntian 14,34
King James Version
Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.1 List do Koryntian 14,34
Young's Literal Translation
Your women in the assemblies let them be silent, for it hath not been permitted to them to speak, but to be subject, as also the law saith;1 List do Koryntian 14,34
World English Bible
let your women keep silence in the assemblies, for it is not permitted for them to speak; but let them be in subjection, as the Law also says.1 List do Koryntian 14,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?