Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 1 List do Koryntian 13,13
Textus Receptus NT
νυνι δε μενει πιστις ελπις αγαπη τα τρια ταυτα μειζων δε τουτων η αγαπη1 List do Koryntian 13,13
Biblia Brzeska
A terazci trwa wiara, nadzieja, miłość, ty trzy rzeczy; a z nich nawięcsza jest miłość.1 List św. Pawła do Koryntian 13,13
Biblia Gdańska (1632)
A teraz zostaje wiara, nadzieja, miłość, te trzy rzeczy; lecz z nich największa jest miłość.1 Koryntów 13,13
Biblia Gdańska (1881)
A teraz zostaje wiara, nadzieja, miłość, te trzy rzeczy; lecz z nich największa jest miłość.1 Koryntów 13,13
Biblia Tysiąclecia
Tak więc trwają wiara, nadzieja, miłość - te trzy: z nich zaś największa jest miłość.1 List do Koryntian 13,13
Biblia Warszawska
Teraz więc pozostaje wiara, nadzieja, miłość, te trzy; lecz z nich największa jest miłość.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 13,13
Biblia Jakuba Wujka
A teraz trwają wiara, nadzieja i miłość, to troje: a z tych więtsza jest miłość.1 List do Koryntian 13,13
Nowa Biblia Gdańska
A teraz trwa wiara, nadzieja, miłość - te trzy; ale większa wśród nich jest miłość.Pierwszy list do Koryntian 13,13
Biblia Przekład Toruński
Teraz więc trwa wiara, nadzieja, miłość – te trzy; lecz z nich największa jest miłość.1 List do Koryntian 13,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A teraz trwają wiara, nadzieja, miłość, te trzy. Z nich zaś największa jest miłość.I List do Koryntian 13,13
American Standard Version
But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.1 List do Koryntian 13,13
Clementine Vulgate
Nunc autem manent fides, spes, caritas, tria hc : major autem horum est caritas.1 List do Koryntian 13,13
King James Version
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.1 List do Koryntian 13,13
Young's Literal Translation
and now there doth remain faith, hope, love -- these three; and the greatest of these [is] love.1 List do Koryntian 13,13
World English Bible
But now remain faith, hope, and love: these three. The greatest of these is love.1 List do Koryntian 13,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?