Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 1 List do Koryntian 11,28
Textus Receptus NT
δοκιμαζετω δε ανθρωπος εαυτον και ουτως εκ του αρτου εσθιετω και εκ του ποτηριου πινετω1 List do Koryntian 11,28
Biblia Brzeska
A każdy niech się doświadczy, a także niechaj je on chleb i z kubka onego pije.1 List św. Pawła do Koryntian 11,28
Biblia Gdańska (1632)
Niechże tedy człowiek samego siebie doświadczy, a tak niech je z chleba tego i z kielicha tego niechaj pije.1 Koryntów 11,28
Biblia Gdańska (1881)
Niechże tedy człowiek samego siebie doświadczy, a tak niech je z chleba tego i z kielicha tego niechaj pije.1 Koryntów 11,28
Biblia Tysiąclecia
Niech przeto człowiek baczy na siebie samego, spożywając ten chleb i pijąc z tego kielicha.1 List do Koryntian 11,28
Biblia Warszawska
Niechże więc człowiek samego siebie doświadcza i tak niech je z chleba tego i z kielicha tego pije.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,28
Biblia Jakuba Wujka
Niechajże doświadczy samego siebie człowiek, a tak niech je z chleba tego i z kielicha pije.1 List do Koryntian 11,28
Nowa Biblia Gdańska
Zaś człowiek niech próbuje samego siebie i niech tak tylko je z tego chleba oraz pije z tego kielicha.Pierwszy list do Koryntian 11,28
Biblia Przekład Toruński
Niech więc człowiek doświadcza samego siebie i niech w ten sposób je z tego chleba, i z kielicha tego niech pije.1 List do Koryntian 11,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech więc człowiek bada samego siebie i tak niech je z tego chleba, i niech pije z tego kielicha.I List do Koryntian 11,28
American Standard Version
But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.1 List do Koryntian 11,28
Clementine Vulgate
Probet autem seipsum homo : et sic de pane illo edat, et de calice bibat.1 List do Koryntian 11,28
King James Version
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.1 List do Koryntian 11,28
Young's Literal Translation
and let a man be proving himself, and so of the bread let him eat, and of the cup let him drink;1 List do Koryntian 11,28
World English Bible
But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.1 List do Koryntian 11,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?