Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 1 List do Koryntian 11,2
Textus Receptus NT
επαινω δε υμας αδελφοι οτι παντα μου μεμνησθε και καθως παρεδωκα υμιν τας παραδοσεις κατεχετε1 List do Koryntian 11,2
Biblia Brzeska
Chwalę was, bracia! Iż pamiętacie wszytki moje rzeczy, a jakom wam podał, trzymajcie się tego co wam podano.1 List św. Pawła do Koryntian 11,2
Biblia Gdańska (1632)
A chwalę was, bracia! iż pamiętacie wszystkie moje nauki, a jakom wam podał, podania trzymacie.1 Koryntów 11,2
Biblia Gdańska (1881)
A chwalę was, bracia! iż pamiętacie wszystkie moje nauki, a jakom wam podał, podania trzymacie.1 Koryntów 11,2
Biblia Tysiąclecia
Pochwalam was, bracia, za to, że we wszystkim pomni na mnie jesteście i że tak, jak wam przekazałem, zachowujecie tradycję.1 List do Koryntian 11,2
Biblia Warszawska
A chwalę was, bracia, za to, że we wszystkim o mnie pamiętacie i że trzymacie się pouczeń, jakie wam przekazałem.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,2
Biblia Jakuba Wujka
A chwalę was, bracia, iż we wszytkim na mię pamiętacie, a jakom wam podał rozkazania moje, trzymacie.1 List do Koryntian 11,2
Nowa Biblia Gdańska
Ale pochwalam was, bracia, że pamiętacie wszystkie moje sprawy, tak jak wam przykazałem oraz zatrzymujecie nauki.Pierwszy list do Koryntian 11,2
Biblia Przekład Toruński
A chwalę was, bracia, że we wszystkim o mnie pamiętacie i jak wam przekazałem, tak przekaz ten zachowujecie.1 List do Koryntian 11,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A chwalę was, bracia, za to, że we wszystkim o mnie pamiętacie i zachowujecie nauki tak, jak je wam przekazałem.I List do Koryntian 11,2
American Standard Version
Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you.1 List do Koryntian 11,2
Clementine Vulgate
Laudo autem vos fratres quod per omnia mei memores estis : et sicut tradidi vobis, prcepta mea tenetis.1 List do Koryntian 11,2
King James Version
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.1 List do Koryntian 11,2
Young's Literal Translation
And I praise you, brethren, that in all things ye remember me, and according as I did deliver to you, the deliverances ye keep,1 List do Koryntian 11,2
World English Bible
Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.1 List do Koryntian 11,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?