Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 1 List do Koryntian 11,13
Textus Receptus NT
εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι1 List do Koryntian 11,13
Biblia Brzeska
Sami u siebie rozsądźcie, słusznoli niewieście nie przykrywszy się modlić się Bogu?1 List św. Pawła do Koryntian 11,13
Biblia Gdańska (1632)
Sami u siebie rozsądźcie, przystoili niewieście bez nakrycia modlić się Bogu?1 Koryntów 11,13
Biblia Gdańska (1881)
Sami u siebie rozsądźcie, przystoili niewieście bez nakrycia modlić się Bogu?1 Koryntów 11,13
Biblia Tysiąclecia
Osądźcie zresztą sami! Czy wypada, aby kobieta z odkrytą głową modliła się do Boga?1 List do Koryntian 11,13
Biblia Warszawska
Osądźcie sami: Czy przystoi kobiecie bez nakrycia modlić się do Boga?Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,13
Biblia Jakuba Wujka
Wy sami osądźcie: przystoili niewieście, nie przykrywszy się, modlić się Bogu?1 List do Koryntian 11,13
Nowa Biblia Gdańska
W was samych rozsądźcie; czy stosownym jest dla kobiety modlić się do Boga bez nakrycia?Pierwszy list do Koryntian 11,13
Biblia Przekład Toruński
Osądźcie sami w sobie, czy przystoi kobiecie bez nakrycia modlić się do Boga?1 List do Koryntian 11,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Osądźcie sami: Czy wypada kobiecie modlić się do Boga bez nakrycia głowy?I List do Koryntian 11,13
American Standard Version
Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?1 List do Koryntian 11,13
Clementine Vulgate
Vos ipsi judicate : decet mulierem non velatam orare Deum ?1 List do Koryntian 11,13
King James Version
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?1 List do Koryntian 11,13
Young's Literal Translation
In your own selves judge ye; is it seemly for a woman uncovered to pray to God?1 List do Koryntian 11,13
World English Bible
Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?1 List do Koryntian 11,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?