„Z tych samych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo. Nie może tak być, bracia moi.”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 3,10

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 1 List do Koryntian 10,2

Textus Receptus NT

και παντες εις τον μωσην εβαπτισαντο εν τη νεφελη και εν τη θαλασση
1 List do Koryntian 10,2

Biblia Brzeska

I wszyscy byli okrzczeni w Mojżeszu w obłoku i w morzu.
1 List św. Pawła do Koryntian 10,2

Biblia Gdańska (1632)

I wszyscy w Mojżesza ochrzczeni są w obłoku i w morzu;
1 Koryntów 10,2

Biblia Gdańska (1881)

I wszyscy w Mojżesza ochrzczeni są w obłoku i w morzu;
1 Koryntów 10,2

Biblia Tysiąclecia

i wszyscy byli ochrzczeni w [imię] Mojżesza, w obłoku i w morzu;
1 List do Koryntian 10,2

Biblia Warszawska

I wszyscy w Mojżesza ochrzczeni zostali w obłoku i w morzu,
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,2

Biblia Jakuba Wujka

i wszyscy byli ochrzczeni w Mojżeszu, w obłoku i w morzu,
1 List do Koryntian 10,2

Nowa Biblia Gdańska

Także wszyscy zostali zanurzeni względem Mojżesza w obłoku oraz w morzu.
Pierwszy list do Koryntian 10,2

Biblia Przekład Toruński

I wszyscy w Mojżesza zanurzyli się w obłoku i w morzu,
1 List do Koryntian 10,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszyscy w Mojżesza zostali ochrzczeni w obłoku i w morzu;
I List do Koryntian 10,2

American Standard Version

and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
1 List do Koryntian 10,2

Clementine Vulgate

et omnes in Moyse baptizati sunt in nube, et in mari :
1 List do Koryntian 10,2

King James Version

And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
1 List do Koryntian 10,2

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and all to Moses were baptized in the cloud, and in the sea;
1 List do Koryntian 10,2

World English Bible

and were all baptized to Moses in the cloud and in the sea;
1 List do Koryntian 10,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić