Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 1 List Jana 5,9
Textus Receptus NT
ει την μαρτυριαν των ανθρωπων λαμβανομεν η μαρτυρια του θεου μειζων εστιν οτι αυτη εστιν η μαρτυρια του θεου ην μεμαρτυρηκεν περι του υιου αυτου1 List Jana 5,9
Biblia Brzeska
Jesli świadectwo ludzkie przyjmujemy, świadectwo Boże więcszeć jest, abowiem toć jest świadectwo Boże, które świadczył o Synie swym.1 List św. Jana 5,9
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważ świadectwo ludzkie przyjmujemy, świadectwo Boże większe jest; albowiem to jest świadectwo Boże, które świadczył o Synu swoim.1 Jana 5,9
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważ świadectwo ludzkie przyjmujemy, świadectwo Boże większe jest; albowiem to jest świadectwo Boże, które świadczył o Synu swoim.1 Jana 5,9
Biblia Tysiąclecia
Jeśli przyjmujemy świadectwo ludzi - to świadectwo Boże więcej znaczy, ponieważ jest to świadectwo Boga, które dał o swoim Synu.1 List św. Jana 5,9
Biblia Warszawska
Jeżeli świadectwo ludzkie przyjmujemy, to tym bardziej świadectwo Boże, które jest wiarogodniejsze; a to jest świadectwo Boga, że złożył świadectwo o swoim Synu.1 List św. Jana 5,9
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli świadectwo ludzkie przyjmujemy, świadectwo Boże więtsze jest, abowiem to jest świadectwo Boże, które więtsze jest, iż świadczył o synie swym.1 List św. Jana 5,9
Nowa Biblia Gdańska
Skoro przyjmujemy świadectwo ludzi, to przecież większe jest świadectwo Boga. Gdyż to jest świadectwo Boga, że zaświadczył o swoim Synu.Pierwszy list spisany przez Jana 5,9
Biblia Przekład Toruński
Jeżeli przyjmujemy świadectwo ludzi, to świadectwo Boże jest większe, gdyż jest to świadectwo Boga, jako że złożył świadectwo o swoim Synu.1 List Jana 5,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli przyjmujemy świadectwo ludzi, to świadectwo Boga jest większe. To bowiem jest świadectwo Boga, które dał o swoim Synu.1 List Jana 5,9
American Standard Version
If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for the witness of God is this, that he hath borne witness concerning his Son.1 List Jana 5,9
Clementine Vulgate
Si testimonium hominum accipimus, testimonium Dei majus est : quoniam hoc est testimonium Dei, quod majus est, quoniam testificatus est de Filio suo.1 List Jana 5,9
King James Version
If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.1 List Jana 5,9
Young's Literal Translation
If the testimony of men we receive, the testimony of God is greater, because this is the testimony of God that He hath testified concerning His Son.1 List Jana 5,9
World English Bible
If we receive the witness of men, the witness of God is greater; for this is God's testimony which he has testified concerning his Son.1 List Jana 5,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?