„A Bóg wszelkiej łaski, który nas powołał do wiecznej swojej chwały w Chrystusie Jezusie, On niech was, po krótkotrwałych cierpieniach, uczyni doskonałymi, utwierdzi, umocni i ugruntuje.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 5,10

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Rzymian 7,21

Biblia Przekład Toruński

Znajduję więc w sobie to prawo, że gdy chcę czynić dobro[28], jest obecne[29] we mnie zło.
List do Rzymian 7,21

Biblia Brzeska

Znajduję tedy, gdy chcę dobrze czynić, ten być zakon, że mi przylega złość.
List św. Pawła do Rzymian 7,21

Biblia Gdańska (1632)

Znajduję tedy ten zakon w sobie, gdy chcę dobre czynić, że się mnie złe trzyma.
Rzymian 7,21

Biblia Gdańska (1881)

Znajduję tedy ten zakon w sobie, gdy chcę dobre czynić, że się mnie złe trzyma.
Rzymian 7,21

Biblia Tysiąclecia

A zatem stwierdzam w sobie to prawo, że gdy chcę czynić dobro, narzuca mi się zło.
List do Rzymian 7,21

Biblia Warszawska

Znajduję tedy w sobie zakon, że gdy chcę czynić dobrze, trzyma się mnie złe;
List św. Pawła do Rzymian 7,21

Biblia Jakuba Wujka

Znajduję tedy zakon, gdy ja chcę czynić dobrze, że mi jest złość przyległa.
List do Rzymian 7,21

Nowa Biblia Gdańska

Odkrywam zatem - Prawo, które chce mnie czynić dobrym, ponieważ napiera na mnie złe.
List do Rzymian 7,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odkrywam więc w sobie to prawo, że gdy chcę czynić dobro, trzyma się mnie zło.
List do Rzymian 7,21

American Standard Version

I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.
List do Rzymian 7,21

Clementine Vulgate

Invenio igitur legem, volenti mihi facere bonum, quoniam mihi malum adjacet :
List do Rzymian 7,21

King James Version

I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
List do Rzymian 7,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ευρισκω αρα τον νομον τω θελοντι εμοι ποιειν το καλον οτι εμοι το κακον παρακειται
List do Rzymian 7,21

Young's Literal Translation

I find, then, the law, that when I desire to do what is right, with me the evil is present,
List do Rzymian 7,21

World English Bible

I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.
List do Rzymian 7,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić