Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Rzymian 7,19
Biblia Przekład Toruński
Bo nie czynię tego, co dobre, które chcę; ale popełniam to, co złe, którego nie chcę.List do Rzymian 7,19
Biblia Brzeska
Bo nie czynię dobrego, którego chcę; ale czego nie chcę złego, to czynię.List św. Pawła do Rzymian 7,19
Biblia Gdańska (1632)
Bo nie czynię dobrego, które chcę; ale złe, którego nie chcę, to czynię.Rzymian 7,19
Biblia Gdańska (1881)
Bo nie czynię dobrego, które chcę; ale złe, którego nie chcę, to czynię.Rzymian 7,19
Biblia Tysiąclecia
Nie czynię bowiem dobra, którego chcę, ale czynię to zło, którego nie chcę.List do Rzymian 7,19
Biblia Warszawska
Albowiem nie czynię dobrego, które chcę, tylko złe, którego nie chcę, to czynię.List św. Pawła do Rzymian 7,19
Biblia Jakuba Wujka
Bo nie czynię dobrego, które chcę, ale złe, którego nie chcę, to czynię.List do Rzymian 7,19
Nowa Biblia Gdańska
Nie czynię tego odpowiedniego, które chcę; ale spełniam to złe, którego nie chcę.List do Rzymian 7,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie czynię bowiem dobra, które chcę, ale zło, którego nie chcę, to czynię.List do Rzymian 7,19
American Standard Version
For the good which I would I do not: but the evil which I would not, that I practise.List do Rzymian 7,19
Clementine Vulgate
Non enim quod volo bonum, hoc facio : sed quod nolo malum, hoc ago.List do Rzymian 7,19
King James Version
For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.List do Rzymian 7,19
Young's Literal Translation
for the good that I will, I do not; but the evil that I do not will, this I practise.List do Rzymian 7,19
World English Bible
For the good which I desire, I don't do; but the evil which I don't desire, that I practice.List do Rzymian 7,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?