Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Rzymian 7,16
Biblia Przekład Toruński
A jeśli czynię to, czego nie chcę, zgadzam się z tym, że Prawo jest dobreList do Rzymian 7,16
Biblia Brzeska
A jesli czego nie chcę, to czynię, przyzwalamci zakonowi, że dobry jest.List św. Pawła do Rzymian 7,16
Biblia Gdańska (1632)
A jeźli czego nie chcę, to czynię, przyzwalam zakonowi, że dobry jest.Rzymian 7,16
Biblia Gdańska (1881)
A jeźli czego nie chcę, to czynię, przyzwalam zakonowi, że dobry jest.Rzymian 7,16
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli zaś czynię to, czego nie chcę, to tym samym przyznaję Prawu, że jest dobre.List do Rzymian 7,16
Biblia Warszawska
A jeśli to czynię, czego nie chcę, zgadzam się z tym, że zakon jest dobry.List św. Pawła do Rzymian 7,16
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli czego nie chcę, to czynię, zezwalam zakonowi, że dobry jest.List do Rzymian 7,16
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jeśli czynię temu, któremu nie chcę, przyznaję Prawu, że jest szlachetne.List do Rzymian 7,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli robię to, czego nie chcę, zgadzam się z tym, że prawo jest dobre.List do Rzymian 7,16
American Standard Version
But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.List do Rzymian 7,16
Clementine Vulgate
Si autem quod nolo, illud facio : consentio legi, quoniam bona est.List do Rzymian 7,16
King James Version
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.List do Rzymian 7,16
Young's Literal Translation
And if what I do not will, this I do, I consent to the law that [it is] good,List do Rzymian 7,16
World English Bible
But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good.List do Rzymian 7,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?