„A jeśli nie usłuchałby ich, powiedz zborowi; a jeśli nie usłuchałby zboru, niech będzie dla ciebie jak poganin i celnik.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 18,17

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Rzymian 2,11

Biblia Przekład Toruński

Bóg bowiem nie ma względu[14] na osobę.
List do Rzymian 2,11

Biblia Brzeska

Abowiem nie masz braku osoby u Boga.
List św. Pawła do Rzymian 2,11

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem nie masz względu na osoby u Boga.
Rzymian 2,11

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem nie masz względu na osoby u Boga.
Rzymian 2,11

Biblia Tysiąclecia

Albowiem u Boga nie ma względu na osobę.
List do Rzymian 2,11

Biblia Warszawska

Albowiem u Boga nie ma względu na osobę.
List św. Pawła do Rzymian 2,11

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem nie masz względu na osoby u Boga.
List do Rzymian 2,11

Nowa Biblia Gdańska

Bo przed Bogiem nie istnieje wzgląd na osobę.
List do Rzymian 2,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

U Boga bowiem nie ma względu na osobę.
List do Rzymian 2,11

American Standard Version

for there is no respect of persons with God.
List do Rzymian 2,11

Clementine Vulgate

non enim est acceptio personarum apud Deum.
List do Rzymian 2,11

King James Version

For there is no respect of persons with God.
List do Rzymian 2,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ου γαρ εστιν προσωποληψια παρα τω θεω
List do Rzymian 2,11

Young's Literal Translation

For there is no acceptance of faces with God,
List do Rzymian 2,11

World English Bible

For there is no partiality with God.
List do Rzymian 2,11

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić