„Lecz nie posłuchaliśmy głosu Twego, by służyć królowi babilońskiemu, więc wypełniłeś słowa, które mówiłeś przez proroków, sługi swoje, że będą wyniesione kości królów i przodków naszych z miejsca swego.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Barucha 2,24

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Hebrajczyków 10,31

Biblia Przekład Toruński

Straszna to rzecz wpaść[37] w ręce Boga żywego.
List do Hebrajczyków 10,31

Biblia Brzeska

Straszliwać rzecz jest wpaść w ręce Boga żywego.
List do Hebrajczyków 10,31

Biblia Gdańska (1632)

Strasznać rzecz jest wpaść w ręce Boga żywego.
Żydów 10,31

Biblia Gdańska (1881)

Strasznać rzecz jest wpaść w ręce Boga żywego.
Żydów 10,31

Biblia Tysiąclecia

Straszną jest rzeczą wpaść w ręce Boga żyjącego.
List do Hebrajczyków 10,31

Biblia Warszawska

Straszna to rzecz wpaść w ręce Boga żywego.
List do Hebrajczyków 10,31

Biblia Jakuba Wujka

Strasznoć jest wpaść w ręce Boga żywego.
List do Hebrajczyków 10,31

Nowa Biblia Gdańska

Strasznie jest wpaść w ręce Boga Żyjącego.
List do Hebrajczyków 10,31

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Straszna to rzecz wpaść w ręce Boga żywego.
List do Hebrajczyków 10,31

American Standard Version

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
List do Hebrajczyków 10,31

Clementine Vulgate

Horrendum est incidere in manus Dei viventis.
List do Hebrajczyków 10,31

King James Version

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
List do Hebrajczyków 10,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

φοβερον το εμπεσειν εις χειρας θεου ζωντος
List do Hebrajczyków 10,31

Young's Literal Translation

fearful [is] the falling into the hands of a living God.
List do Hebrajczyków 10,31

World English Bible

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
List do Hebrajczyków 10,31

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić