Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Hebrajczyków 1,11
Biblia Przekład Toruński
One przeminą, ale Ty trwasz, wszystkie jak szata ulegną zużyciuList do Hebrajczyków 1,11
Biblia Brzeska
Onyć poginą, ale ty zostawasz, a wszytki jako szata zwiotszeją.List do Hebrajczyków 1,11
Biblia Tysiąclecia
One przeminą, ale Ty zostaniesz i wszystko jak szata się zestarzeje,List do Hebrajczyków 1,11
Biblia Warszawska
One przeminą, ale Ty zostajesz; I wszystkie jako szata zestarzeją się,List do Hebrajczyków 1,11
Biblia Jakuba Wujka
One poginą, a ty trwać będziesz, a wszytki jako szata zwiotszeją,List do Hebrajczyków 1,11
Nowa Biblia Gdańska
One będą zniszczone, ale Ty trwasz; i wszystkie się zestarzeją jak szata,List do Hebrajczyków 1,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
One przeminą, ale ty zostaniesz i wszystkie jak szata się zestarzeją;List do Hebrajczyków 1,11
American Standard Version
They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;List do Hebrajczyków 1,11
Clementine Vulgate
Ipsi peribunt, tu autem permanebis, et omnes ut vestimentum veterascent :List do Hebrajczyków 1,11
King James Version
They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;List do Hebrajczyków 1,11
Textus Receptus NT
αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονταιList do Hebrajczyków 1,11
Young's Literal Translation
these shall perish, and Thou dost remain, and all, as a garment, shall become old,List do Hebrajczyków 1,11
World English Bible
They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.List do Hebrajczyków 1,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?