„I doniesiono o tym Salomonowi: Oto Adoniasz boi się króla Salomona i uchwycił się rogów ołtarza, mówiąc: Niech mi dziś przysięgnie król Salomon, że nie zabije swego sługi mieczem.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Królewska 1,51

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Galacjan 6,2

Biblia Przekład Toruński

Jedni drugich brzemiona[3] noście[4], a tak wypełnijcie Prawo Chrystusa.
List do Galacjan 6,2

Biblia Brzeska

Jedni drugich brzemiona noście, a tak wypełniajcie zakon Krystusów.
List św. Pawła do Galacjan 6,2

Biblia Gdańska (1632)

Jedni drugich brzemiona noście, a tak wypełniajcie zakon Chrystusowy.
Galatów 6,2

Biblia Gdańska (1881)

Jedni drugich brzemiona noście, a tak wypełniajcie zakon Chrystusowy.
Galatów 6,2

Biblia Tysiąclecia

Jeden drugiego brzemiona noście i tak wypełniajcie prawo Chrystusowe.
List do Galatów 6,2

Biblia Warszawska

Jedni drugich brzemiona noście, a tak wypełnicie zakon Chrystusowy.
List św. Pawła do Galacjan 6,2

Biblia Jakuba Wujka

Jeden drugiego brzemiona noście, a tak wypełnicie zakon Chrystusów.
List do Galatów 6,2

Nowa Biblia Gdańska

Jedni bierzcie brzemiona drugich, i tak wypełniajcie Prawo Chrystusa.
List do Galacjan 6,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jedni drugich brzemiona noście, a tak wypełniajcie prawo Chrystusa.
List do Galacjan 6,2

American Standard Version

Bear ye one another`s burdens, and so fulfil the law of Christ.
List do Galacjan 6,2

Clementine Vulgate

Alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi.
List do Galatów 6,2

King James Version

Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
List do Galacjan 6,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτως αναπληρωσατε τον νομον του χριστου
List do Galacjan 6,2

Young's Literal Translation

of one another the burdens bear ye, and so fill up the law of the Christ,
List do Galacjan 6,2

World English Bible

Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
List do Galacjan 6,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić