„Noc posunęła się naprzód, a dzień się przybliżył; odłóżmy więc uczynki ciemności, a obleczmy się w zbroję światłości.”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 13,12

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Efezjan 6,7

Biblia Przekład Toruński

Z dobrej woli służąc Panu, a nie ludziom,
List do Efezjan 6,7

Biblia Brzeska

Z życzliwością służąc Panu, a nie ludziam.
List św. Pawła do Efezjan 6,7

Biblia Gdańska (1632)

Z dobrą wolą służąc jako Panu a nie ludziom;
Efezów 6,7

Biblia Gdańska (1881)

Z dobrą wolą służąc jako Panu a nie ludziom;
Efezów 6,7

Biblia Tysiąclecia

Z ochotą służcie, jak gdybyście [służyli] Panu, a nie ludziom,
List do Efezjan 6,7

Biblia Warszawska

Służąc dobrą wolą jako Panu, a nie ludziom,
List św. Pawła do Efezjan 6,7

Biblia Jakuba Wujka

z dobrą wolą służąc, jako Panu, a nie ludziom,
List do Efezjan 6,7

Nowa Biblia Gdańska

Służąc z życzliwością - jak Panu, a nie jak ludziom.
List do Efezjan 6,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Służąc z życzliwością, tak jak Panu, a nie ludziom;
List do Efezjan 6,7

American Standard Version

with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:
List do Efezjan 6,7

Clementine Vulgate

cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non hominibus :
List do Efezjan 6,7

King James Version

With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
List do Efezjan 6,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μετ ευνοιας δουλευοντες ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις
List do Efezjan 6,7

Young's Literal Translation

with good-will serving, as to the Lord, and not to men,
List do Efezjan 6,7

World English Bible

with good will doing service, as to the Lord, and not to men;
List do Efezjan 6,7

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić