„W dniu zaś ofiary Pańskiej Ja ześlę karę na książąt i synów królewskich, i wszystkich, którzy się ubierają w szaty cudzoziemskie.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Sofoniasza 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List Judy 1,2

Biblia Przekład Toruński

Miłosierdzie i pokój[3], i miłość niech się wam pomnożą[4].
List Judy 1,2

Biblia Brzeska

Miłosierdzie i pokój i miłość, niech się wam rozmnoży.
List św. Judy 1,2

Biblia Gdańska (1632)

Miłosierdzie i pokój, i miłość niech się wam rozmnoży.
Judasa 1,2

Biblia Gdańska (1881)

Miłosierdzie i pokój, i miłość niech się wam rozmnoży.
Judasa 1,2

Biblia Tysiąclecia

miłosierdzie wam i pokój, i miłość niech będą udzielone obficie!
List św. Judy 1,2

Biblia Warszawska

Miłosierdzie, pokój i miłość niech będą waszym udziałem w obfitości.
List św. Judy 1,2

Biblia Jakuba Wujka

Miłosierdzie i pokój, i miłość niech się wam wypełni.
List św. Judy 1,2

Nowa Biblia Gdańska

Dla was miłosierdzie, pokój i miłość, która oby wam została pomnożona.
List spisany przez Judasa 1,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Miłosierdzie, pokój i miłość niech się wam pomnożą.
List Judy 1,2

American Standard Version

Mercy unto you and peace and love be multiplied.
List Judy 1,2

Clementine Vulgate

Misericordia vobis, et pax, et caritas adimpleatur.
List Judy 1,2

King James Version

Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
List Judy 1,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη
List Judy 1,2

Young's Literal Translation

kindness to you, and peace, and love, be multiplied!
List Judy 1,2

World English Bible

Mercy to you and peace and love be multiplied.
List Judy 1,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić