Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List Judy 1,17
Biblia Przekład Toruński
A wam, umiłowani, niech zostaną przypomniane słowa zapowiedzianeList Judy 1,17
Biblia Brzeska
Ale wy, namilejszy! Pamiętajcie słowa, które są przed tym powiedane od apostołów Pana naszego, Jezu Krysta.List św. Judy 1,17
Biblia Gdańska (1632)
Lecz wy, najmilsi! pamiętajcie na słowa przepowiedziane od Apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa;Judasa 1,17
Biblia Gdańska (1881)
Lecz wy, najmilsi! pamiętajcie na słowa przepowiedziane od Apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa;Judasa 1,17
Biblia Tysiąclecia
Wy zaś, umiłowani, przypomnijcie sobie te słowa, które były zapowiedziane przez Apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa,List św. Judy 1,17
Biblia Warszawska
Lecz wy, umiłowani, przypomnijcie sobie słowa wypowiedziane przez apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa,List św. Judy 1,17
Biblia Jakuba Wujka
Lecz wy, namilejszy, pamiętacie na słowa, które są przedtym powiadane od Apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa,List św. Judy 1,17
Nowa Biblia Gdańska
Zaś wy, umiłowani, przypomnijcie sobie słowa wcześniej wypowiedziane wśród apostołów naszego Pana, Jezusa Chrystusa.List spisany przez Judasa 1,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy zaś, umiłowani, pamiętajcie słowa wcześniej wypowiedziane przez apostołów naszego Pana Jezusa Chrystusa;List Judy 1,17
American Standard Version
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;List Judy 1,17
Clementine Vulgate
Vos autem carissimi, memores estote verborum, qu prdicta sunt ab apostolis Domini nostri Jesu Christi,List Judy 1,17
King James Version
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;List Judy 1,17
Textus Receptus NT
υμεις δε αγαπητοι μνησθητε των ρηματων των προειρημενων υπο των αποστολων του κυριου ημων ιησου χριστουList Judy 1,17
Young's Literal Translation
and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:List Judy 1,17
World English Bible
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.List Judy 1,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?