Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Ewangelia Mateusza 16,2
Biblia Przekład Toruński
A On w odpowiedzi, rzekł im: Gdy jest wieczór, mówicie: Będzie piękna pogodaEwangelia Mateusza 16,2
Biblia Brzeska
A on odpowiedając rzekł im: Wy mówicie: Gdy wieczór jest, to na pogodę; bo się niebo czerwieni.Ewangelia św. Mateusza 16,2
Biblia Gdańska (1632)
A on odpowiadając, rzekł im: Gdy bywa wieczór, mówicie: Pogoda będzie; bo się niebo czerwieni.Mateusza 16,2
Biblia Gdańska (1881)
A on odpowiadając, rzekł im: Gdy bywa wieczór, mówicie: Pogoda będzie; bo się niebo czerwieni.Mateusza 16,2
Biblia Tysiąclecia
Lecz On im odpowiedział: Wieczorem mówicie: "Będzie piękna pogoda, bo niebo się czerwieni",Ewangelia wg św. Mateusza 16,2
Biblia Warszawska
A On, odpowiadając, rzekł im: Gdy nastanie wieczór, mówicie: Będzie pogoda, bo się niebo czerwieni;Ewangelia św. Mateusza 16,2
Biblia Jakuba Wujka
A on odpowiadając, rzekł im: Pogoda będzie, bo się niebo czerwieni.Ewangelia wg św. Mateusza 16,2
Nowa Biblia Gdańska
A on odpowiadając, rzekł im: Kiedy nastaje wieczór, mówicie: Będzie piękna pogoda, bo niebo się czerwieni.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 16,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on im odpowiedział: Gdy nastaje wieczór, mówicie: Będzie pogoda, bo niebo się czerwieni.Ewangelia Mateusza 16,2
American Standard Version
But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, [It will be] fair weather: for the heaven is red.Ewangelia Mateusza 16,2
Clementine Vulgate
At ille respondens, ait illis : Facto vespere dicitis : Serenum erit, rubicundum est enim clum.Ewangelia Mateusza 16,2
King James Version
He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.Ewangelia Mateusza 16,2
Textus Receptus NT
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οψιας γενομενης λεγετε ευδια πυρραζει γαρ ο ουρανοςEwangelia Mateusza 16,2
Young's Literal Translation
and he answering said to them, `Evening having come, ye say, Fair weather, for the heaven is red,Ewangelia Mateusza 16,2
World English Bible
But he answered them, "When it is evening, you say, `It will be fair weather, for the sky is red.`Ewangelia Mateusza 16,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?