„Dlategom cię zostawił w Krecie, abyś to, co tam jeszcze zostaje, w rząd dobry wprawił i postanowił po miastach starszych, jakom ci ja był rozkazał;”

Biblia Gdańska (1881): Tytusa 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Ewangelia Mateusza 10,30

Biblia Przekład Toruński

Nawet i włosy na waszej głowie wszystkie są policzone.
Ewangelia Mateusza 10,30

Biblia Brzeska

Włosy też głowy waszej wszytki policzone są.
Ewangelia św. Mateusza 10,30

Biblia Gdańska (1632)

Nawet i włosy wszystkie na głowie waszej policzone są.
Mateusza 10,30

Biblia Gdańska (1881)

Nawet i włosy wszystkie na głowie waszej policzone są.
Mateusza 10,30

Biblia Tysiąclecia

U was zaś nawet włosy na głowie wszystkie są policzone.
Ewangelia wg św. Mateusza 10,30

Biblia Warszawska

Nawet wasze włosy na głowie wszystkie są policzone.
Ewangelia św. Mateusza 10,30

Biblia Jakuba Wujka

A wasze włosy wszytkie na głowie są policzone.
Ewangelia wg św. Mateusza 10,30

Nowa Biblia Gdańska

I nawet są policzone wszystkie włosy na waszej głowie.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 10,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nawet wszystkie włosy na waszej głowie są policzone.
Ewangelia Mateusza 10,30

American Standard Version

but the very hairs of your head are all numbered.
Ewangelia Mateusza 10,30

Clementine Vulgate

Vestri autem capilli capitis omnes numerati sunt.
Ewangelia Mateusza 10,30

King James Version

But the very hairs of your head are all numbered.
Ewangelia Mateusza 10,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

υμων δε και αι τριχες της κεφαλης πασαι ηριθμημεναι εισιν
Ewangelia Mateusza 10,30

Young's Literal Translation

and of you -- even the hairs of the head are all numbered;
Ewangelia Mateusza 10,30

World English Bible

but the very hairs of your head are all numbered.
Ewangelia Mateusza 10,30

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić