„A teraz wy, bogacze, zapłaczcie wśród narzekań na utrapienia, jakie was czekają.”

Biblia Tysiąclecia: List św. Jakuba 5,1

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Ewangelia Marka 3,16

Biblia Przekład Toruński

Szymona, któremu nadał imię Piotr,
Ewangelia Marka 3,16

Biblia Brzeska

Naprzód Szymona, któremu imię dał, Piotr.
Ewangelia św. Marka 3,16

Biblia Gdańska (1632)

Szymona, któremu imię dał Piotr;
Marka 3,16

Biblia Gdańska (1881)

Szymona, któremu imię dał Piotr;
Marka 3,16

Biblia Tysiąclecia

Ustanowił więc Dwunastu: Szymona, któremu nadał imię Piotr;
Ewangelia wg św. Marka 3,16

Biblia Warszawska

Powołał ich więc dwunastu: Szymona, któremu nadał imię Piotr,
Ewangelia św. Marka 3,16

Biblia Jakuba Wujka

I dał Szymonowi imię Piotr;
Ewangelia wg św. Marka 3,16

Nowa Biblia Gdańska

Szymona, któremu dodał imię Piotr;
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ustanowił Szymona, któremu nadał imię Piotr;
Ewangelia Marka 3,16

American Standard Version

and Simon he surnamed Peter;
Ewangelia Marka 3,16

Clementine Vulgate

Et imposuit Simoni nomen Petrus :
Ewangelia Marka 3,16

King James Version

And Simon he surnamed Peter;
Ewangelia Marka 3,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και επεθηκεν τω σιμωνι ονομα πετρον
Ewangelia Marka 3,16

Young's Literal Translation

And he put on Simon the name Peter;
Ewangelia Marka 3,16

World English Bible

Simon, to whom he gave the name Peter;
Ewangelia Marka 3,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić