„Nuż wszyscy pragnący pójdźcie do wód, i wy, co niemacie pieniędzy, pójdźcie, kupujcie a jedzcie; pójdźcie, mówię, kupujcie bez pieniędzy i bez zapłaty, wino i mleko.”

Biblia Gdańska (1881): Izajasz 55,1

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Ewangelia Marka 15,25

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński

A gdy Go ukrzyżowali, była trzecia[20] godzina.
Ewangelia Marka 15,25

Biblia Brzeska

A była trzecia godzina, gdy go ukrzyżowali.
Ewangelia św. Marka 15,25

Biblia Gdańska (1632)

A była trzecia godzina, gdy go ukrzyżowali.
Marka 15,25

Biblia Gdańska (1881)

A była trzecia godzina, gdy go ukrzyżowali.
Marka 15,25

Biblia Tysiąclecia

A była godzina trzecia, gdy Go ukrzyżowali.
Ewangelia wg św. Marka 15,25

Biblia Warszawska

A była godzina trzecia, kiedy go ukrzyżowali.
Ewangelia św. Marka 15,25

Biblia Jakuba Wujka

A była trzecia godzina, i ukrzyżowali go.
Ewangelia wg św. Marka 15,25

Nowa Biblia Gdańska

A była trzecia godzina, kiedy go ukrzyżowali.
Dobra Nowina spisana przez Marka 15,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A była godzina trzecia, gdy go ukrzyżowali.
Ewangelia Marka 15,25

American Standard Version

And it was the third hour, and they crucified him.
Ewangelia Marka 15,25

Clementine Vulgate

Erat autem hora tertia : et crucifixerunt eum.
Ewangelia Marka 15,25

King James Version

And it was the third hour, and they crucified him.
Ewangelia Marka 15,25

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ην δε ωρα τριτη και εσταυρωσαν αυτον
Ewangelia Marka 15,25

Young's Literal Translation

and it was the third hour, and they crucified him;
Ewangelia Marka 15,25

World English Bible

It was the third hour, and they crucified him.
Ewangelia Marka 15,25

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić