Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Ewangelia Łukasza 10,18
Biblia Przekład Toruński
A wtedy powiedział im: Widziałem jak szatan niby błyskawica spadł z nieba.Ewangelia Łukasza 10,18
Biblia Brzeska
Tedy im on rzekł: Patrzałem gdy Szatan, jako błyskawica z nieba spadał.Ewangelia św. Łukasza 10,18
Biblia Gdańska (1632)
Tedy im rzekł: Widziałem szatana, jako błyskawicę z nieba spadającego.Łukasza 10,18
Biblia Gdańska (1881)
Tedy im rzekł: Widziałem szatana, jako błyskawicę z nieba spadającego.Łukasza 10,18
Biblia Tysiąclecia
Wtedy rzekł do nich: Widziałem szatana, spadającego z nieba jak błyskawica.Ewangelia wg św. Łukasza 10,18
Biblia Warszawska
Rzekł więc do nich: Widziałem, jak szatan, niby błyskawica, spadł z nieba.Ewangelia św. Łukasza 10,18
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł im: Widziałem szatana jako błyskawicę z nieba spadającego.Ewangelia wg św. Łukasza 10,18
Nowa Biblia Gdańska
Ale im powiedział: Widziałem spadającego z Nieba szatana jak błyskawicę.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 10,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy powiedział do nich: Widziałem szatana spadającego z nieba jak błyskawica.Ewangelia Łukasza 10,18
American Standard Version
And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.Ewangelia Łukasza 10,18
Clementine Vulgate
Et ait illis : Videbam Satanam sicut fulgor de clo cadentem.Ewangelia Łukasza 10,18
King James Version
And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.Ewangelia Łukasza 10,18
Textus Receptus NT
ειπεν δε αυτοις εθεωρουν τον σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσονταEwangelia Łukasza 10,18
Young's Literal Translation
and he said to them, `I was beholding the Adversary, as lightning from the heaven having fallen;Ewangelia Łukasza 10,18
World English Bible
He said to them, "I saw Satan having fall like lightning from heaven.Ewangelia Łukasza 10,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?