Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Dzieje Apostolskie 11,23
Biblia Przekład Toruński
Ten, gdy tam przybył, widząc łaskę Boga, uradował się i zachęcał wszystkich, aby w postanowieniuDzieje Apostolskie 11,23
Biblia Brzeska
Który gdy tam przyszedł, a ujzrał łaskę Bożą, uradował się i prosił wszytkich, aby w przedsię wzięciu serdecznym trwali w Panu.Dzieje Apostolskie 11,23
Biblia Gdańska (1632)
Który tam przyszedłszy a ujrzawszy łaskę Bożą, uradował się i napominał wszystkich, aby w przedsięwzięciu serca trwali przy Panu.Dzieje Apostolskie 11,23
Biblia Gdańska (1881)
Który tam przyszedłszy a ujrzawszy łaskę Bożą, uradował się i napominał wszystkich, aby w przedsięwzięciu serca trwali przy Panu.Dzieje Apostolskie 11,23
Biblia Tysiąclecia
Gdy on przybył i zobaczył działanie łaski Bożej, ucieszył się i zachęcał wszystkich, aby całym sercem wytrwali przy Panu;Dzieje Apostolskie 11,23
Biblia Warszawska
Który, gdy tam przybył i ujrzał łaskę Bożą, uradował się i zachęcał wszystkich, aby całym sercem trwali przy Panu.Dzieje Apostolskie 11,23
Biblia Jakuba Wujka
Który przyszedszy i łaskę Bożą oglądawszy, uradował się i upominał wszytkich, aby w przedsięwzięciu serdecznym trwali w Panu.Dzieje Apostolskie 11,23
Nowa Biblia Gdańska
Ten kiedy przybył oraz zobaczył łaskę Boga, uradował się oraz zachęcał wszystkich, aby postanowieniem serca pozostawać przy Panu;Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 11,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy tam przybył i ujrzał łaskę Boga, uradował się i zachęcał wszystkich, aby zgodnie z postanowieniem serca trwali przy Panu.Dzieje Apostolskie 11,23
American Standard Version
who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord:Dzieje Apostolskie 11,23
Clementine Vulgate
Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est : et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino :Dzieje Apostolskie 11,23
King James Version
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.Dzieje Apostolskie 11,23
Textus Receptus NT
ος παραγενομενος και ιδων την χαριν του θεου εχαρη και παρεκαλει παντας τη προθεσει της καρδιας προσμενειν τω κυριωDzieje Apostolskie 11,23
Young's Literal Translation
who, having come, and having seen the grace of God, was glad, and was exhorting all with purpose of heart to cleave to the Lord,Dzieje Apostolskie 11,23
World English Bible
who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they would remain near to the Lord.Dzieje Apostolskie 11,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?