Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Dzieje Apostolskie 11,10
Biblia Przekład Toruński
A to stało się trzykrotnie. I z powrotem wszystko zostało wciągnięte do nieba.Dzieje Apostolskie 11,10
Biblia Brzeska
A toć się stało po trzy kroć, zatym zasię ono wściągniono do nieba.Dzieje Apostolskie 11,10
Biblia Gdańska (1632)
A to się stało po trzykroć i zasię to wszystko wciągniono do nieba.Dzieje Apostolskie 11,10
Biblia Gdańska (1881)
A to się stało po trzykroć i zasię to wszystko wciągniono do nieba.Dzieje Apostolskie 11,10
Biblia Tysiąclecia
"Nie nazywaj nieczystym tego, co Bóg oczyścił". Powtórzyło się to trzy razy i wszystko zostało wzięte znowu do nieba.Dzieje Apostolskie 11,10
Biblia Warszawska
I stało się to po trzykroć, po czym wszystko znowu zostało wciągnięte do nieba.Dzieje Apostolskie 11,10
Biblia Jakuba Wujka
A to się zstało po trzykroć i zasię wszytko wzięto jest do nieba.Dzieje Apostolskie 11,10
Nowa Biblia Gdańska
A stało się to po trzykroć i znowu wszystko zostało wciągnięte do Nieba.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 11,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to się stało trzy razy, po czym to wszystko zostało wciągnięte z powrotem do nieba.Dzieje Apostolskie 11,10
American Standard Version
And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.Dzieje Apostolskie 11,10
Clementine Vulgate
Hoc autem factum est per ter : et recepta sunt omnia rursum in clum.Dzieje Apostolskie 11,10
King James Version
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.Dzieje Apostolskie 11,10
Textus Receptus NT
τουτο δε εγενετο επι τρις και παλιν ανεσπασθη απαντα εις τον ουρανονDzieje Apostolskie 11,10
Young's Literal Translation
`And this happened thrice, and again was all drawn up to the heaven,Dzieje Apostolskie 11,10
World English Bible
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.Dzieje Apostolskie 11,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?