Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 2 List do Tesaloniczan 2,12
Biblia Przekład Toruński
Aby zostali osądzeni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, lecz znaleźli upodobanie w niesprawiedliwości.2 List do Tesaloniczan 2,12
Biblia Brzeska
Iżby byli potępieni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, ale przestali na niesprawiedliwości.2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,12
Biblia Gdańska (1632)
Aby byli osądzeni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, ale sobie upodobali niesprawiedliwość.2 Tesalonicensów 2,12
Biblia Gdańska (1881)
Aby byli osądzeni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, ale sobie upodobali niesprawiedliwość.2 Tesalonicensów 2,12
Biblia Tysiąclecia
aby byli osądzeni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, ale upodobali sobie nieprawość.2 List do Tesaloniczan 2,12
Biblia Warszawska
Aby zostali osądzeni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, lecz znaleźli upodobanie w nieprawości.2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,12
Biblia Jakuba Wujka
iżby byli osądzeni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, ale przyzwolili na nieprawość.2 List do Tesaloniczan 2,12
Nowa Biblia Gdańska
Aby zostali potępieni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, lecz znaleźli przyjemność w bezprawiu.Drugi list do Tesaloniczan 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby zostali osądzeni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, ale upodobali sobie niesprawiedliwość.II List do Tesaloniczan 2,12
American Standard Version
that they all might be judged who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.2 List do Tesaloniczan 2,12
Clementine Vulgate
ut judicentur omnes qui non crediderunt veritati, sed consenserunt iniquitati.2 List do Tesaloniczan 2,12
King James Version
That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.2 List do Tesaloniczan 2,12
Textus Receptus NT
ινα κριθωσιν παντες οι μη πιστευσαντες τη αληθεια αλλ ευδοκησαντες εν τη αδικια2 List do Tesaloniczan 2,12
Young's Literal Translation
that they may be judged -- all who did not believe the truth, but were well pleased in the unrighteousness.2 List do Tesaloniczan 2,12
World English Bible
that they all might be judged who didn't believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.2 List do Tesaloniczan 2,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?