Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 2 List Piotra 2,11
Biblia Przekład Toruński
Podczas gdy aniołowie, będąc większymi siłą i mocą, nie wnoszą przeciwko nim przed PANEM bluźnierczego sądu.2 List Piotra 2,11
Biblia Brzeska
Gdyż sami aniołowie, którzy siłą i mocą więczszy są, nie czynią bluźnierskiego sądu przeciwko im u Pana.2 List św. Piotra 2,11
Biblia Gdańska (1632)
Chociaż Aniołowie będąc większymi siłą i mocą, nie przynoszą przeciwko nim przed Pana bluźnierczego sądu.2 Piotra 2,11
Biblia Gdańska (1881)
Chociaż Aniołowie będąc większymi siłą i mocą, nie przynoszą przeciwko nim przed Pana bluźnierczego sądu.2 Piotra 2,11
Biblia Tysiąclecia
Tymczasem aniołowie, których siła i potęga jest większa, nie wnoszą przeciwko nim przed Pana przeklinającego wyroku potępienia.2 List św. Piotra 2,11
Biblia Warszawska
Chociaż aniołowie siłą i mocą są więksi od nich, nie wydają na nich przed Panem wyroku potępienia.2 List św. Piotra 2,11
Biblia Jakuba Wujka
Gdyż anjołowie, siłą i mocą więtszymi będąc, nie znoszą przeciwko nim sądu przeklętego.2 List św. Piotra 2,11
Nowa Biblia Gdańska
Gdzie aniołowie - którzy są więksi potęgą i zdolnością - nie kierują przeciw nim przed Pana źle mówiącego osądu.Drugi list spisany przez Piotra 2,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tymczasem aniołowie, więksi siłą i mocą, nie wnoszą przeciwko nim przed Pana bluźnierczego oskarżenia.II List Piotra 2,11
American Standard Version
whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.2 List Piotra 2,11
Clementine Vulgate
ubi angeli fortitudine, et virtute cum sint majores, non portant adversum se execrabile judicium.2 List Piotra 2,11
King James Version
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.2 List Piotra 2,11
Textus Receptus NT
οπου αγγελοι ισχυι και δυναμει μειζονες οντες ου φερουσιν κατ αυτων παρα κυριω βλασφημον κρισιν2 List Piotra 2,11
Young's Literal Translation
whereas messengers, in strength and power being greater, do not bear against them before the Lord an evil speaking judgment;2 List Piotra 2,11
World English Bible
whereas angels, though greater in might and power, don't bring a railing judgment against them before the Lord.2 List Piotra 2,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?