„Z synów Pinchasa – Gerszom; z synów Itamara – Daniel; z synów Dawida – Chattusz;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 8,2

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 2 List Piotra 1,14

Biblia Przekład Toruński

Wiedząc, że rychłe jest zwinięcie mojego namiotu, tak jak mi to Pan nasz Jezus Chrystus oznajmił[23].
2 List Piotra 1,14

Biblia Brzeska

Wiedząc, iż rychło złożę ten mój przybytek, jako i Pan nasz, Jezus Krystus mnie oznajmił.
2 List św. Piotra 1,14

Biblia Gdańska (1632)

Wiedząc, iż prędkie jest złożenie przybytku mojego, jako mi i Pan nasz, Jezus Chrystus objawił.
2 Piotra 1,14

Biblia Gdańska (1881)

Wiedząc, iż prędkie jest złożenie przybytku mojego, jako mi i Pan nasz, Jezus Chrystus objawił.
2 Piotra 1,14

Biblia Tysiąclecia

bo wiem, że bliskie jest zwinięcie mojego namiotu, jak to nawet Pan nasz Jezus Chrystus dał mi poznać.
2 List św. Piotra 1,14

Biblia Warszawska

Wiedząc o tym, iż rychło trzeba mi będzie rozstać się z życiem, jak mi to zresztą Pan nasz, Jezus Chrystus, objawił.
2 List św. Piotra 1,14

Biblia Jakuba Wujka

pewnym będąc, iż prędkie jest złożenie przybytku mojego, według jako i Pan nasz Jezus Chrystus oznajmił mi.
2 List św. Piotra 1,14

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż wiem, że szybkie jest usunięcie mego namiotu, jak mi to objawił nasz Pan, Jezus Chrystus.
Drugi list spisany przez Piotra 1,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiedząc, że bliskie jest zwinięcie mojego namiotu, jak mi to też objawił nasz Pan Jezus Chrystus.
II List Piotra 1,14

American Standard Version

knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.
2 List Piotra 1,14

Clementine Vulgate

certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et Dominus noster Jesus Christus significavit mihi.
2 List Piotra 1,14

King James Version

Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
2 List Piotra 1,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ειδως οτι ταχινη εστιν η αποθεσις του σκηνωματος μου καθως και ο κυριος ημων ιησους χριστος εδηλωσεν μοι
2 List Piotra 1,14

Young's Literal Translation

having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,
2 List Piotra 1,14

World English Bible

knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord, Jesus Christ, made clear to me.
2 List Piotra 1,14

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić