Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 1 List do Koryntian 16,5
Biblia Przekład Toruński
A przyjdę do was, gdy przejdę Macedonię, bo przemierzam Macedonię.1 List do Koryntian 16,5
Biblia Brzeska
I przyjdęć do was przeszedszy przez Macedonią; bo przez Macedonią pójdę.1 List św. Pawła do Koryntian 16,5
Biblia Gdańska (1632)
A przyjdę do was, gdy przejdę Macedoniję; (bo pójdę przez Macedoniję).1 Koryntów 16,5
Biblia Gdańska (1881)
A przyjdę do was, gdy przejdę Macedoniję; (bo pójdę przez Macedoniję).1 Koryntów 16,5
Biblia Tysiąclecia
Wstąpię do was, gdy będę wracał z Macedonii. Przez Macedonię bowiem przejdę tylko,1 List do Koryntian 16,5
Biblia Warszawska
A przyjdę do was, gdy przemierzę Macedonię; bo przez Macedonię będę przechodził;Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,5
Biblia Jakuba Wujka
A przyjdę do was, gdy przejdę przez Macedonią: bo przejdę przez Macedonią.1 List do Koryntian 16,5
Nowa Biblia Gdańska
Przyjdę do was, gdy przejdę Macedonię; bowiem przechodzę Macedonię.Pierwszy list do Koryntian 16,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przybędę zaś do was, kiedy przejdę Macedonię. Będę bowiem szedł przez Macedonię.I List do Koryntian 16,5
American Standard Version
But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;1 List do Koryntian 16,5
Clementine Vulgate
Veniam autem ad vos, cum Macedoniam pertransiero : nam Macedoniam pertransibo.1 List do Koryntian 16,5
King James Version
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.1 List do Koryntian 16,5
Textus Receptus NT
ελευσομαι δε προς υμας οταν μακεδονιαν διελθω μακεδονιαν γαρ διερχομαι1 List do Koryntian 16,5
Young's Literal Translation
And I will come unto you, when I pass through Macedonia -- for Macedonia I do pass through --1 List do Koryntian 16,5
World English Bible
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.1 List do Koryntian 16,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?