Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 1 List do Koryntian 14,39
Biblia Przekład Toruński
A tak, bracia, starajcie się usilnie, aby prorokować i nie zabraniajcie1 List do Koryntian 14,39
Biblia Brzeska
A także, bracia! Żądajcie tego, abyście prorokowali, a języki mówić nie zabraniajcie.1 List św. Pawła do Koryntian 14,39
Biblia Gdańska (1632)
A tak, bracia! starajcie się usilnie o to, abyście prorokowali, a językami obcemi mówić nie zabraniajcie.1 Koryntów 14,39
Biblia Gdańska (1881)
A tak, bracia! starajcie się usilnie o to, abyście prorokowali, a językami obcemi mówić nie zabraniajcie.1 Koryntów 14,39
Biblia Tysiąclecia
Tak więc, bracia moi, troszczcie się o łaskę prorokowania i nie przeszkadzajcie w korzystaniu z daru języków!1 List do Koryntian 14,39
Biblia Warszawska
Tak więc, bracia moi, starajcie się gorliwie o dar prorokowania i językami mówić nie zabraniajcie;Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,39
Biblia Jakuba Wujka
A tak, bracia, żądajcie prorokować, a mówić językami nie zabraniajcie.1 List do Koryntian 14,39
Nowa Biblia Gdańska
Wobec tego, bracia, ubiegajcie się gorliwie aby prorokować oraz nie zabraniajcie mówić językami.Pierwszy list do Koryntian 14,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc, bracia, starajcie się usilnie, abyście prorokowali, i nie zabraniajcie mówić obcymi językami.I List do Koryntian 14,39
American Standard Version
Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.1 List do Koryntian 14,39
Clementine Vulgate
Itaque fratres mulamini prophetare : et loqui linguis nolite prohibere.1 List do Koryntian 14,39
King James Version
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.1 List do Koryntian 14,39
Textus Receptus NT
ωστε αδελφοι ζηλουτε το προφητευειν και το λαλειν γλωσσαις μη κωλυετε1 List do Koryntian 14,39
Young's Literal Translation
so that, brethren, earnestly desire to prophesy, and to speak with tongues do not forbid;1 List do Koryntian 14,39
World English Bible
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.1 List do Koryntian 14,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?