„weszło do Noego do korabia, dwojgo i dwojgo ze wszytkiego ciała, w którym był duch żywota.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rodzaju 7,15

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 1 List do Koryntian 12,5

Biblia Przekład Toruński

I różne są rodzaje służby[7], ale Pan ten sam.
1 List do Koryntian 12,5

Biblia Brzeska

I są różności posług, ale Pan tenże.
1 List św. Pawła do Koryntian 12,5

Biblia Gdańska (1632)

I różne są posługi, ale tenże Pan.
1 Koryntów 12,5

Biblia Gdańska (1881)

I różne są posługi, ale tenże Pan.
1 Koryntów 12,5

Biblia Tysiąclecia

różne też są rodzaje posługiwania, ale jeden Pan;
1 List do Koryntian 12,5

Biblia Warszawska

I różne są posługi, lecz Pan ten sam.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 12,5

Biblia Jakuba Wujka

I są różności posług: ale tenże Pan.
1 List do Koryntian 12,5

Nowa Biblia Gdańska

Oraz różne są podziały służb, ale Pan ten sam.
Pierwszy list do Koryntian 12,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Różne też są posługi, lecz ten sam Pan.
I List do Koryntian 12,5

American Standard Version

And there are diversities of ministrations, and the same Lord.
1 List do Koryntian 12,5

Clementine Vulgate

et divisiones ministrationum sunt, idem autem Dominus :
1 List do Koryntian 12,5

King James Version

And there are differences of administrations, but the same Lord.
1 List do Koryntian 12,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και διαιρεσεις διακονιων εισιν και ο αυτος κυριος
1 List do Koryntian 12,5

Young's Literal Translation

and there are diversities of ministrations, and the same Lord;
1 List do Koryntian 12,5

World English Bible

There are various kinds of service, and the same Lord.
1 List do Koryntian 12,5

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić