„A zaraz też zgotuj mi gospodę, abowiem spodziewam się, iż przez modlitwy wasze będę wam darowan.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filemona 1,22

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 1 List Piotra 4,9

Biblia Przekład Toruński

Okazujcie gościnność[14] jedni drugim bez szemrania[15].
1 List Piotra 4,9

Biblia Brzeska

Radzi przyjmujcie goście społecznie bez szemrania.
1 List św. Piotra 4,9

Biblia Gdańska (1632)

Gościnnymi bądźcie jedni ku drugim bez szemrania.
1 Piotra 4,9

Biblia Gdańska (1881)

Gościnnymi bądźcie jedni ku drugim bez szemrania.
1 Piotra 4,9

Biblia Tysiąclecia

Okazujcie sobie wzajemną gościnność bez szemrania!
1 List św. Piotra 4,9

Biblia Warszawska

Okazujcie gościnność jedni drugim bez szemrania.
1 List św. Piotra 4,9

Biblia Jakuba Wujka

Goście radzi przyjmujcie jedni drugie bez szemrania:
1 List św. Piotra 4,9

Nowa Biblia Gdańska

Bądźcie gościnni jedni względem drugich, bez narzekania.
Pierwszy list spisany przez Piotra 4,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bądźcie dla siebie gościnni bez szemrania.
I List Piotra 4,9

American Standard Version

using hospitality one to another without murmuring:
1 List Piotra 4,9

Clementine Vulgate

Hospitales invicem sine murmuratione.
1 List Piotra 4,9

King James Version

Use hospitality one to another without grudging.
1 List Piotra 4,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμων
1 List Piotra 4,9

Young's Literal Translation

hospitable to one another, without murmuring;
1 List Piotra 4,9

World English Bible

Be hospitable one to another without grumbling.
1 List Piotra 4,9

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić